Hai cercato la traduzione di gravitationswellen da Tedesco a Inglese

bremssteuersystem fÜr gravitationswellen.
brake control system for gravity shafts.

die suche nach den gravitationswellen
the search after the gravitational-waves

es hat mit gravitationswellen zu tun.
it involves gravitational waves.

laser-interferometer-gravitationswellen-observation
laser interferometer gravitational wave observatory

stattdessen gelten für gravitationswellen die einsteinschen feldgleichungen.
this is referred to as the inspiral.

in wirklichkeit die so lange gesuchten gravitationswellen sind!“
in reality the so long sought gravitational-waves are!“

die auswahl fällt schwer: soll man nach gravitationswellen suchen?
the choice is a difficult one: should we search for gravitational waves?

schon aus diesem grund müssen gravitationswellen klein und schwach sein.
already therefore, gravitational-waves must be small and weak.

diese signalform kommt in der praxis bei der detektion von gravitationswellen vor.
* sharad== references ====external links==*online chirp tone generator (wav file output)

gravitationswellen konnten in diesen daten aber bisher noch nicht nachgewiesen werden.
mensky, i.d.novikov, m. v. sazhin and y.

minigrail ist eine kugelförmige gravitationswellen-antenne, die dieses prinzip nutzt.
minigrail is a spherical gravitational-wave antenna using this principle.

ligo sollte in der lage sein, kleine gravitationswellen von formula_3 zu messen.
ligo should be able to detect gravitational waves as small as formula_2.

aber eben aus den genannten gründen, kann es anders geartete gravitationswellen nicht geben!
but just for the named reasons, it cannot give different create gravitational-waves!

zudem begründete er eine zweite gruppe um bernard schutz, die sich mit den gravitationswellen beschäftigte.
ehlers then oversaw the founding of a second institute department devoted to gravitational wave research and headed by bernard f. schutz.

astrophysical relativity: experimenteller nachweis der existenz von gravitationswellen im rahmen des geo600-projekts.
astrophysical relativity: experimental verification of existence of gravitational waves in the geo600 project.

einstein@home ist ein projekt für verteiltes rechnen mit dem zweck, diese einfachen gravitationswellen nachzuweisen.
the einstein@home project is a distributed computing project similar to seti@home intended to detect this type of simple gravitational wave.

dabei reicht das themenspektrum von den eigenschaften galaktischer zentren über die betrachtung der physik der sonne bis hin zum nachweis von gravitationswellen.
the topics range from the properties of galactic centres, to the examination of the physics of the sun, to the evidence for gravitational waves.

doch dies nur am rande. viel wichtiger ist es nun festzulegen, ob gravitationswellen als längs- oder querwellen vorkommen!
it is much more important now to fix, whether gravitational-waves as longitudinal - or cross-waves occur! or maybe even in both forms?

man hat damals die beschleunigung der gravitationswellen zwischen verschiedenen umgebungen nicht konzipieren können und durch diesen mathematischen kunstgriff hat man einen gute annäherung an die realität erreicht.
before it was not possible to conceive the acceleration of the gravitational waves between different environments and through these formulae it was possible to continue the investigations and was achieved a good approximation to reality.

er könnte im gegensatz zu anlagen auf der erde auch gravitationswellen nachweisen, die beim urknall entstanden sind, und so neue erkenntnisse über die entstehung des kosmos liefern.
unlike systems on earth, it could also prove gravitational waves created during the big bang, and thus provide fresh knowledge regarding the origin of the cosmos.