Hai cercato la traduzione di groß aufspielen da Tedesco a Inglese

sich aufspielen ?
suck it and see ?

neue software aufspielen
uploading new software

• aufspielen neuer applikationen
• installation of new applications

update aufspielen ab 29,- eur
install an update for eur 29,-

man kann es über die wiederherstellungskonsole wieder aufspielen.
the truth bothers.

die neueste version unterstützt das aufspielen von lufträumen auf
the newest version supports the upload of airspaces to the following devices:

(fabian, sebastian, lass mir die weidenflöte aufspielen!)
(fabian, sebastian, let the willow flute play for me!)

"0 ja", antwortete er, "ich will dazu aufspielen."
"yes," said the fox, "that is reasonable, and a pious request.

kein nationales verfassungsgericht kann sich zum herrn des gemeinschaftsrechts aufspielen.
no national constitutional court can set itself up as ruling over community law.

- "0 ja," antwortete er, "ich will dazu aufspielen."
- "0 ja," antwortete er, "ich will dazu aufspielen."

ein großes historisches orchestrion wird am familien-platzl aufspielen.
a big historical orchestrion has been restaurated and will be playing music at the so called 'familien-platzl' (family square).

die daten lassen sich einfach per pc auf die mitgelieferten datenträger aufspielen.
the content can be uploaded easily on an including data medium. if requested, we are pleased to help you with the integration of your content onto any player.

einige funktionen ließen sich durch aufspielen einer manipulierten firmware aktivieren.
several 10d features can be unlocked and used in the 300d by using non-official firmware.

- die app bietet mir immer ein update an, kann ich das aufspielen?
- die app bietet mir immer ein update an, kann ich das aufspielen?

innerhalb von minuten systeme auf laptops, desktops, server neu aufspielen oder deployen
deploy or reimage laptops, desktops and servers in just minutes

einrichten des ihistorian pull down menüs auf einem rechner unter excel und aufspielen der protokollvorlagen.
setup of the ihistorian pulldown menu on a computer with excel and installation of protocol templates.

sicherheitssteuerung zum fehlersicheren steuern von sicherheitskritischen prozessen sowie verfahren zum aufspielen eines neuen betriebsprogramms auf eine solche
safety control system for fail-safe control of safety-critical processes and method for running a new operating program therein

sicherheitsfunktionen wie eine anti-virus-app lassen sich zentral auf alle mobilen endgeräte aufspielen.
security functions such as an anti-virus app can be centrally downloaded to all mobile devices.

bei systemneustart, reset oder einem endstufenaustausch lassen sich die richtigen parametersätze sofort wieder auf die endstufen aufspielen.
after restartingthe system, reset or exchange of a power stage, the proper parameter sets can be uploadedimmediately to the power stages.

die europäische union darf sich nicht als lehrmeister aufspielen, es stünde ihr besser an, eine konstruktivere haltung einzunehmen.
the european union must not adopt a didactic stance, and would do itself credit by adopting a more constructive one.