Hai cercato la traduzione di großes gewicht da Tedesco a Inglese

die stimme der sozialpartner habe großes gewicht.
the voice of the social partners was important.

außerdem legt er großes gewicht auf die berufliche weiterbildung.
he also believes strongly in further training.

dieser tatsache hat unsere fraktion großes gewicht beigemessen.
this was immensely important for my group.

zur zeit verfügt dieses kriterium über ein äußerst großes gewicht.
at the moment, this criterion is the weightiest consideration.

die kommission mißt der information der verbraucher natürlich großes gewicht bei.
the commission, of course, attaches great importance to consumer information.

neben innovationsorientierter technologie auch großes gewicht auf nutzerinformation und -motivation
in addition to innovation-led technology, a major focus is also on user information and motivation

aus unserer sicht hat die sicherheit der verbraucher überaus großes gewicht.
we therefore wholeheartedly support the committee in its attempts to tackle the biggest sources of emissions.

großes gewicht legt das arbeitsprogramms hierbei auf gespräche mit repräsentanten der zivilgesellschaft.
an important aspect of the work program is dialogue on many occasions with representatives of civil society and experts.

die strategie legt großes gewicht auf die einbeziehung der verkehrsnetze der neuen mitgliedstaaten.
the policy has a strong focus on the integration of the networks of the new member states.

das letztgenannte argument hatte für eine sehr lange zeit großes gewicht, auch bei uns.
this last argument carried considerable weight for a very long time, not least with us.

großes gewicht wird ferner der außen- und entwicklungspolitischen rolle der union beigemessen.
great emphasis will also be placed on the union 's role in terms of foreign policy and aid policy.

insbesondere begrüßen wir, dass darin großes gewicht auf die qualität von arbeitsplätzen gelegt wird.
we particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.

5.10 schließlich ist darauf hinzuweisen, dass dem sozialen dialog großes gewicht zukommen muss.
5.10 finally it is important to note that social dialogue has an important role to play.

darum umfassen die schutzmaßnahmen auch diese länder, deren gesichtpunkten großes gewicht beigemessen wurde.
the protective measures cover these countries too, and the views expressed by these countries have carried a lot of weight.

der fristüberwachung kommt daher in einer solchen kanzlei bedeutungs- wie umfangsmäßig großes gewicht zu.
thus in such an office time-limit monitoring is a major undertaking in terms of both significance and scale.

darin wird regelmäßigen , befristeten pensionsgeschäfte , die im tenderverfahren vergebenen werden , ein besonders großes gewicht eingeräumt .
darin wird regelmäßigen , befristeten pensionsgeschäfte , die im tenderverfahren vergebenen werden , ein besonders großes gewicht eingeräumt .

der zusammenarbeit unter den hochschulen wird grosses gewicht beigemessen.
great importance is attached to cooperation between institutions of higher education (ihes).

wählen sie 61 x 81 cm oder grösser. (gewicht verpackung 6 kg)
select size 61 x 81 cm or bigger. (weight packaging 6 kg)

grosses gewicht legen wir auf die fähigkeit, dynamisch auf die entwicklung des drucksachenmarktes zu reagieren.
we place great emphasis on the ability to react dynamically to the development in the printing market.

auf anfrage können rollen weiterer größen / gewichte vorbereitet werden.
at request, coils of other sizes/ weights also can be produced.