Hai cercato la traduzione di grund, tatigkeit da Tedesco a Inglese

der grund dafür war eine ihm in england zugesagte tätigkeit.
in the fall of 1850, he travelled to london, england.

aus diesem grund schätzt die regierung auch die tätigkeit der kirche.
in fact the government greatly appreciates the work of the local catholic church in this field.

aus diesem grund konzentrierte ich mich auf diverse studien, sprachen und andere tätigkeiten.
this belief led my attention towards different research fields, world languages and activities.

der grund dafür hat zu zahlreichen beschwerden von bürgern über die tätigkeit des gerichts geführt.
the reason for this has led to numerous complaints from citizens on the activity of the court.

der grund für diese gesetzgeberische tätigkeit ist der handel, genauer gesagt, eine erleichterung des internationalen handels.
the reason for these legislative efforts is trade, more precisely the facilitation of international trade.

aus demselben grund müßte der allgemeine jahresbericht über die tätigkeit der beobachtungsstelle auch dem wsa übermittelt werden.
for the same reasons, the annual general report on the centre's activities should also be forwarded to the committee.

tätigkeit könnte aus folgendem grund nicht sofort (innerhalb von 2 wochen) aufgenommen werden:
person could not start to work immediately (within 2 weeks) because:

== studium und wissenschaftliche tätigkeit ==payette ging in montreal in die grund- und weiterführende schule.
in july 2013, julie payette was named chief operating officer for the montreal science centre in the old port of montreal.

aus diesem grund beruht anspruch 1 gemäß hilfsantrag ebenfalls nicht auf einer erfinderischen tätigkeit (artikel 56 epÜ).
the subject-matter of claim 6 therefore also involves an inventive step (article 56 epc) and is thus allowable.

als grund wurde mangelnde neuheit bzw. erfinderische tätigkeit, d. h. mangelnde patentfähigkeit nach artikel 100 (a) epÜ, angegeben.
the document stated that the patent as a whole was attacked based on article 100(a) epc, i.e. lack of novelty and/or lack of inventive step.

dies ist auch der grund, warum der ausdruck „finanzierung von tätigkeiten” geprägt wurde (siehe 2.4).
that is why it is referred to as “activity funding” (see 2.4).

tätigkeit:
task: