Hai cercato la traduzione di grunderwerbsteuerbefreiung da Tedesco a Inglese

grunderwerbsteuerbefreiung
real estate tax exemption

über die von deutschland beabsichtigte beihilferegelung "grunderwerbsteuerbefreiung bei fusionen von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern" - im hinblick auf die arbeitsmarktregion berlin
on the aid scheme "real estate transfer tax exemption for housing companies in the neue länder" with regard to the labour market region berlin

die von deutschland beabsichtigte beihilferegelung "grunderwerbsteuerbefreiung bei fusionen von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern" ist mit dem gemeinsamen markt nicht zu vereinbaren, insoweit die arbeitsmarktregion berlin betroffen ist.
the state aid scheme "real estate transfer tax exemption for housing companies in the neue länder" is incompatible with the common market as far as the labour market region berlin is concerned.

ihre besteuerung entfaltet im vergleich zu der hier in rede stehenden grunderwerbsteuerbefreiung weder freiheitseinschränkende wirkung noch weist sie eine nähe zu den diskriminierungsverboten des art. 3 abs. 3 gg auf. die befreiung erreicht schließlich auch kein solches ausmaß, dass die differenzierung einen strengeren prüfungsmaßstab erforderte. der gesetzgeber verfügt bei der ausgestaltung der befreiungstatbestände von der grunderwerbsteuer somit über einen beträchtlichen spielraum.
compared to the above-mentioned exemptions from property transfer tax, the taxation of voluntary land readjustments neither has a liberty-restricting effect nor is there any relation to the prohibitions of discrimination in art. 3 sec. 3 gg. furthermore, the exemption is not on a scale as to cause the differentiation made to require a stricter standard of review. thus, the legislature possesses considerable leeway when designing exemptions from property transfer tax.