Hai cercato la traduzione di gruppierung durch tastengröße da Tedesco a Inglese

schnelle gruppierung durch spÄrlich bestÜckte datensÄtze
fast clustering with sparse data

5 die etiketten werden auf diese gruppierungen durch die webe team zugewiesen
5 labels are assigned to these groupings by the webe team

nro unterscheiden sich von formlosen oder ad hoc gebildeten gruppierungen durch einen gewissen grad an formalität oder institutionalität.
ngos are distinguished from informal or ad hoc groups by having some degree of formal or institutional existence.

wir müssen akzeptieren, daß der kosovo sowohl aus historischer als auch aus traditioneller sicht wichtig für die serbische nation ist, und wir dürfen nicht einfach eine bestimmte gruppierung durch eine andere ersetzen, unter der die menschen weiterhin in angst und schrecken leben.
we must accept that kosovo is important historically and traditionally to the serb nation and we must not replace fear of one set of people by fear of another.

allerdings setzten sich bei der wahl dieses gremiums die radikalen gruppierungen durch. 2003 wurde eine sonderkommission unter bernard stasi eingerichtet, die vorschläge für die akzeptanz des grundsatzes der laizität entwickeln und einer destabilisierung der republik durch religiösen extremismus entgegenwirken sollte.
but in the election of the committee the radical groupings won through. in 2003 a special commission was established under bernard stasi. its task was to develop suggestions for the acceptance of the principle of the lay state, and to prevent a possible instability of the republic by religious extremism.

was wir benötigen, sind aber weniger eingehende kenntnisse über religion, sondern ein starkes, gemeinsames, im geiste des ead verankertes verständnis für die menschenrechte sowie die förderung der achtung dieser rechte. nur so wird es uns gelingen, den gegenwärtigen konflikt zwischen den religiösen gruppierungen durch toleranz, gegenseitiges verständnis, friedliches zusammenleben und liebe zu den menschen zu lösen.
rather than an in-depth knowledge of religion, what is now needed is a strong common understanding of and support for a respect for human rights, embodied in the spirit of the eeas. only then we can replace the current conflict between sects, by spreading tolerance, mutual understanding, peaceful coexistence and love of humanity.