Hai cercato la traduzione di gutachterlichen da Tedesco a Inglese

• von der analytik bis zur gutachterlichen bewertung alles aus einer hand
• from analysis to expert`s validation – all from one source

neben unserer gutachterlichen tätigkeit ist uns der enge kontakt zur wissenschaft wichtig.
next to our consultancy work we keep in close contact with the scientific community.

die beantragung einer gutachterlichen stellungnahme erfolgt durch den auftragnehmer nach billigem ermessen.
applications for any expert opinions will be carried out by uni-assist at their equitable discretion.

dies gilt schon für den anschein einer möglichen beeinflussung der gutachterlichen tätigkeit nach der emas-verordnung.
such indications shall include the appearance of possible influence on the verifier’s activity pursuant to the emas regulation.

diese studentischen abschlussarbeiten stehen in einem engen zusammenhang zu unserer wissenschaftlichen und gutachterlichen tätigkeit und wurden von uns mitbetreut:
these theses are strongly related to our scientific and consultant activities and have been (co-)supervised by us (most of them in german):

pwc unterstützt unternehmen bei einer konformen umsetzung dieser anforderungen mit gestaltungsvorschlägen und gutachterlichen stellungnahmen. die experten berücksichtigen dabei auch externe benchmarks.
pwc supports companies with the implementation of these requirements with design recommendations and expert opinions by also taking external benchmarks into account.

zusammen mit erfahrenen wirtschaftsprüfungsgesellschaften und spezialisierten patentanwälten erarbeiten wir so einen gutachterlichen nachweis über den wert ihres patentportfolios. dieses gutachten ist somit eine wichtigebasis für bspw. investorengespräche oder finanzierungsrunden.
together with experienced accounting firms and specialized patent lawyers, we develop an expert assessment regarding the value of your patent portfolio. this expert assessment forms an important basis for investor negotiations or funding sessions.

aus unserer gutachterlichen tätigkeit ergeben sich häufig fragestellungen, die im rahmen einer diplom-, bachelor- oder masterarbeit bearbeitet werden können.
some interesting issues come up from our consultancy work, which are well suited as diploma, bachelor or master theses.

dr. hans-michael meinck, professor für neurologie an der universität heidelberg, hatte zuvor in seiner gutachterlichen stellungnahme die wirksamkeit von cannabis zur behandlung der ataxie des patienten bestätigt.
before, dr. hans-michael meinck, professor of neurology at the university of heidelberg, had confirmed the efficacy of cannabis in the treatment of the patient’s ataxia.

die zuständigen behörden müssen jedoch die möglichkeit erhalten, solche von den unternehmen durchgeführten studien im zweifelsfalle durch einen dritten gutachterlich überprüfen zu lassen.
however, the competent authorities must also be able to request that these studies, which are carried out by the undertaking, be verified by a third party in cases where any doubt exists.