Hai cercato la traduzione di hörstück da Tedesco a Inglese

das hÖrstÜck vater.
over the rainbow!

staubmarsch. hörstück (39:39)
staubmarsch. hörstück (39:39)

beschreibung: hörstück, regie: ulrich gerhardt
director: ulrich gerhardt

interaktives hörstück des zkm institut für musik und akustik
interactive radio play of the zkm institute for music and acoustics

hörstück ii ("ich möchte ihnen einen vorschlag machen ...")
hörstück ii ("ich möchte ihnen einen vorschlag machen ...")

internationaler literaturpreis - haus der kulturen der welt 2012 hörstück zur shortlist 2012
international literature award - haus der kulturen der welt 2012

la donna (2005) hörstück in sieben teilen nach einem satz von francesco maria piave
la donna (2005) a piece of listening in seven parts on a sentence by francesco maria piave

dieses hörstück ist in einer projektwoche zum thema "radiofeatures mit schwerpunkt ars acustica" entstanden.
this listening piece is the result of a project week with the topic "radio features with the focus on ars acustica".

die zuschauerstühle, die bühne, die requisiten und die von dani gal produzierte tonaufnahme der gesamten performance, diezum hörstück wird.
afterwards, the indications of the performance will remain as an installation: the audience seats, the stage, the props, and the sound recording of the entire performance produced by dani gal, which becomes an audio piece.

für das hörstück sprach jeder den text seiner Übersetzung und eine weitere stimme zitierte das chinesische original. dem zufall folgend wurden die aufnahmen übereinandergeschichtet.
for the radio play, each translator recited the text of their translation and another voice read the chinese original. the recordings were layered together by chance.

mit jedem schritt verändern sich stimme, geräusche, licht und die perspektive wassilys, der in diesem hörstück auf der suche nach sich selbst ist.
mit jedem schritt verändern sich stimme, geräusche, licht und die perspektive wassilys, der in diesem hörstück auf der suche nach sich selbst ist.

in der secession zeigt norbert brunner-lienz das projekt im spiegel der psyche, das einen zyklus von zeichnungen und ein experimentelles hörstück vereint.
in the secession norbert brunner-lienz shows the project im spiegel der psyche ("in the mirror of the psyche"), which conjoins a cycle of drawings and an experimental radio play.

"abîme/nocturne" ist ein 62-minütiges hörstück mit bildern (film - und videosequenzen ).
"abîme/nocturne" is a 62-minute soundplay combined with sequences of images.

der teil eins gibt aufschluss über den startpunkt auf der suche hin zu einer zukünftigen klangsprache, die sich am ehesten mit dem begriff „hörstück“ definieren lassen könnte.
part i tells of the beginnings of the search for a future language of sound, which might be defined by the term "hörstück" ("listening piece").

während der ausstellung wird es gelegenheit geben, die jüngere smyth-rezeption anhand von radiosendungen aus den 1980er jahren zu verfolgen und ein eigens für die veranstaltungsreihe produziertes hörstück der hamburger historikerin und medienkünstlerin birgit kiupel anzuhören.
the exhibition will offer an opportunity to follow recent smyth-reception with the help of radio broadcasts from the 1980s and a broadcast by the hamburg historian and media artist birgit kiupel that was produced specifically for this series of events.

das gesamte projekt wird dokumentiert in einem hörstück, das in zusammenarbeit mit dem wdr in köln entsteht, sowie in der publikation scriptings#40, die bei flacc realisiert und im winter 2014 erscheinen wird.
the entire project will be documented in an audio piece, created in collaboration with the wdr in cologne, and in the publication scriptings#40, to be produced at flacc and published in winter 2014.

das als biennale konzipierte internationale festival stellt intermediale projekte in den mittelpunkt, bei denen das geschehen auf der bühne, die performance, zugleich als hörstück im radio gesendet wird. intermedium 1 erlebte seine premiere im herbst 1999 in der akademie der künste in berlin.
the international festival, conceived as a biennial event, is focused on intermedia projects where the artistic performance on stage functions, at the same time, as a live radio play. intermedium 1 premiered in autumn 1999 at the academy of fine arts in berlin.

"audioscript" ist eine sammlung von dreizehn hörstücken, die vor allem aus gesprochenem text besteht.
"audioscript" is a collection of thirteen audio selections which mainly exist as spoken text.