Hai cercato la traduzione di hübschesten da Tedesco a Inglese

die jüngsten geschwister sind gewöhnlich die hübschesten.
the youngest siblings are in general the most beautiful ones.

auch die hübschesten frauen können in schwierigkeiten geraten.
auch die hübschesten frauen können in schwierigkeiten geraten.

die teuren platten sind jedoch nicht immer die hübschesten.
die teuren platten sind jedoch nicht immer die hübschesten.

die preise sind sehr vernünftig und die zimmer zählen zu den hübschesten überhaupt.
the rates are very reasonable and the rooms are among the nicest anywhere.

er ist von drei kirchen umgeben und gehört zu den hübschesten markthallen in europa.
it is one of the loveliest market pavilions in europe;

diese apartmentanlage befindet sich in arties, einer der hübschesten städte des valle de aran.
apartamentos deth camin reiau is a complex situated in arties, one of the most charming towns of the aran valley.

finde ich ist eines der hübschesten pferde überhaupt... eben ein richtiges barbie-pferd
i find, is one of the prettiest horses ever... a real barbie-horse

wohl eines der hübschesten beuteltiere ist der ameisenbeutler oder numbat, wie er in seiner heimat genannt wird.
welfare is the ameisenbeutler or numbat one of the prettiest marsupials, as it is named in its home. it is approximately rat-big, has a bushy tail lik...

die hübschesten strände liegen im osten und süden der insel. der strand psili ammos ist der bekannteste.
charming beaches are located in the east and south parts of the island with psili ammos considered as the best.

die apartments descans befinden sich im viertel gràcia, einer der hübschesten gegenden barcelonas, zwischen zwei der...
as the name suggests, apartaments descans, (descans means rest in catalan) are apartments in the gracia neighbourhood,...

charakteristisch für spišská nová ves ist derspindelförmige platz, der zu den hübschesten in der slowakei undzu den längsten seiner art in europazählt.
the lenticular squareof spisská nová ves, counted among the most beautiful in slovakia and thelongest of this kind in europe, is the most striking feature of the town.

als leichenwäscher bietet sich die möglichkeit in der nachtschicht je nach bedarf die frischesten, hübschesten oder auch modrigsten exemplare für den eigenbedarf zu sichern.
as a body scrubber offers the opportunity during the night shift to ensure the freshest, prettiest or modrigsten copies for their own use as needed.

anafi ist eine der hübschesten inseln der inselgruppe der kykladen, da es gelungen ist, seine natürliche schönheit in keiner weise anzurühren.
anafi is one of prettiest of the cycladic islands.

das hotel papillon ist eine 3-sterne-unterkunft im hübschesten, friedlichsten und ruhigsten teil der stadt budapest, in...
the 3 star hotel papillon is located in the most beautiful, peaceful and calm area of budapest, in rozsadomb, only a...

das hotel mit eigener parkanlage und zahlreichen kostenlosen parkplätzen bietet klasse und komfort. . . und als zusätzlichen bonus eins der hübschesten stadtzentren vor der haustür.
in its own grounds with ample free parking, this hotel offers class and comfort in spades. . . with the added bonus of having one of the world's prettiest city centres on its doorstep.

das weingut montemaggio liegt nur eine kurze autofahrt von den orten radda in chianti und gaiole in chianti, zweien der hübschesten und wichtigsten wein anbauenden dörfern der region, entfernt.
montemaggio is a short drive from both radda in chianti and gaiole in chianti, two of the area’s prettiest and most important wine-producing villages.

das relais casa della fornarina liegt 300 meter von einem der hübschesten plätze roms entfernt, der piazza santa maria in trastevere. zahlreiche traditionelle restaurants laden in der umgebung zu einem besuch ein.
relais casa della fornarina is 300 metres from santa maria in trastevere, one of the nicest squares in rome. the area is full of traditional restaurants.

campiglia marittima ist eine der hübschesten ortschaften an der etruskerküste. die gegend pflegt uralte traditionen und liegt im herzen des val di cornia. hier gibt es eindrucksvolle zeugnisse der etruskerkultur, der römer und aus dem mittelalter.
situated on a hill overlooking the sea and the surrounding countryside, campiglia marittima is one of the loveliest old hill towns on the costa degli etruschi. here in heart of the val di cornia where ancient traditions live on, remains bearing witness to the etruscan, roman and medieval civilisations can be found.

wohl eines der hübschesten beuteltiere ist der ameisenbeutler oder numbat, wie er in seiner heimat genannt wird. er ist etwa rattengroß, hat einen buschigen schwanz ähnlich wie unsere eichhörnchen und einen flachen kopf mit langer, spitzer schnauze.
welfare is the ameisenbeutler or numbat one of the prettiest marsupials, as it is named in its home. it is approximately rat-big, has a bushy tail like our squirrels and a flat head similarly with long, pointed muzzle.

die straße an der das hotel liegt ist nicht gerade die hübscheste, aber das hotel ist am rand von einer von barcelona's hübschesten bezirken, eixample, und das innere des hotels wirkt wunder für einen entspannten und sorglosen geisteszustand.
the road it is on isn't the prettiest but the hotel is on the edge of one of barcelona's prettiest areas, eixample, and the interior of the hotel will do wonders for a relaxed and comfortable state of mind.