Hai cercato la traduzione di haddock da Tedesco a Inglese

zur hompepage von john haddock
to the hompepage of john haddock

by haddock » 12. march 2005, 00:45
by forgottenlance » 18. march 2005, 20:05

haddock wurde verwundet und wollte das schiff aufgeben.
haddock was wounded in the foot, and on seeing that the ship was doomed, attempted to persuade the earl to abandon ship.

seit juli 2013 ist haddock mit dem britischen schauspieler sam claflin verheiratet.
she married actor sam claflin in july 2013.

am abend entdeckte die "haddock" zwei weitere japanische boote.
sending a contact report to her two pack-mates, haddock maintained contact as the day went on.

seit juli 2013 ist sam claflin mit der britischen schauspielerin laura haddock verheiratet.
==personal life==in 2011, claflin started dating actress laura haddock.

zusammen mit kapitän haddock und tharkey macht tim sich wieder auf den rückweg.
haddock tries to cut it himself, but drops his knife, alerting tharkey, who has returned in time to rescue them.

== familie und frühe karriere ==haddock wurde in eine seefahrerfamilie geboren.
==family and early life==haddock was born into a distinguished navy family.

während sie sich in der wohnung von haddock davon überzeugen, wird das schiff gestohlen.
repairing it, then showing the ship to haddock, tintin discovers that the ship is named the "unicorn".

es ist der erste band, in dem der spätere langjährige freund tims, kapitän haddock, auftaucht.
tintin encounters captain haddock, an alcoholic sea captain, who is manipulated by his first mate, allan, and is unaware of his crew's criminal activities.

tim und kapitän haddock fliegen sofort nach genf, da ihnen klar wird, dass der professor in gefahr ist.
in geneva, they learn that calculus has gone to nyon to meet professor topolino, an expert in ultrasonics.

tim und haddock befreien carreidas und nehmen krollspell und rastapopoulos gefangen, der jedoch kurz darauf in den dschungel fliehen kann.
krollspell, in fear of rastapopoulos, throws in his lot with tintin and haddock; he is subsequently released and continues to accompany tintin and haddock, watching the still irritable carreidas.

januar 1944 wurde sie auf dem weg nach yokosuka von drei torpedos der "uss haddock" getroffen und schwer beschädigt.
on 19 january 1944, while "en route" to yokosuka, she was hit and heavily damaged by three torpedoes fired by .

der fisch, ob cod, haddock, dogfish, skate oder halibut, wird frisch aus der nordenglischen hafenstadt grimsby geliefert.
the fish – cod, haddock, dogfish, skate or halibut – is delivered fresh from the fishing port of grimsby in the north.

(6) g. haddock and g. r. maio: attitudes: content, structure, and functions.
(6) g. haddock and g. r. maio: attitudes: content, structure, and functions.

almere bed & breakfast ist ein bett und frühstück in form von wasser-bungalows mit einer einzigartigen lage in einem gemütlichen jachthafen haddock wassersport.
bed & ontbijt almere is a bed & breakfast consisting of 7 waterbungalows on a unique location in the beautiful harbour of haddock watersport.

person(en) haddock, geoffrey; rothman, alexander j.; reber, rolf; schwarz, norbert
person(s) haddock, geoffrey; rothman, alexander j.; reber, rolf; schwarz, norbert

professor bienlein gibt vor haddock und tim bekannt, wieso dem kapitän sein whisky nicht mehr geschmeckt hat: er hat in haddocks essen eine selbstentwickelte pille getan, die alkohol ungenießbar macht.
at first the picaros are suspicious, thinking that the professor is trying to poison them, but later change their minds and eat the food with the pills in it after they see snowy eat the food, thus curing their alcoholism.

tim und struppi, kauft das modell eines schiffes, das einhorn, kapitän haddock geben. aber sehr bald, einige menschen sind sehr daran interessiert, es zu erwerben. ...
tintin buys the model of a ship, the unicorn, to give captain haddock. but, very soon, some individuals are very interested in acquiring it. ...

"mir wurde gesagt, ich solle die finger davon lassen, dass haddock mich nichts anginge und ich solle mich um meine eigenen angelegenheiten kümmern," erzählt brown.
‘‘i was told to fuck off, that haddock was none of my concern and to mind my own business,” said brown.