Hai cercato la traduzione di halbperlen da Tedesco a Inglese

kern und verfahren zum lÜchtenvon halbperlen oder maben
nucleus and method for producing half or mabe pearls

außerdem erhalte ich nur unregelmäßige "halbperlen", aber das liegt vielleicht an mir.
außerdem erhalte ich nur unregelmäßige "halbperlen", aber das liegt vielleicht an mir.

achsial angebracht sind auf den rechteckplatten zwei fassungen für edelsteine, die heute nicht mehr vorhanden sind sowie eine aus golddraht gefertigte halbperle. das diadem bestand ursprünglich aus sieben bis zehn teilen, wie es schon aus der kalifalen zeit des 10. jh. in spanien bekannt ist.in der literatur wurde angenommen, dass es durch die Ösen der zinnen auf den schmalseiten der rechteckigen platten ursprünglich auf stoff aufgenäht war.
two settings for precious stones and a half-bead made of gold wire have been fixed axially onto the rectangular pieces; the stones no longer exist. the diadem would have originally consisted of seven to ten elements, according to examples from the caliphate period in spain during the 10th century. it has been suggested in the literature that the eyelets on the serrated edges along the short sides of the rectangular pieces mean that the diadem was originally sewn onto fabric.