Hai cercato la traduzione di handlungsprioritäten da Tedesco a Inglese

handlungsprioritäten
priorities for action

b. handlungsprioritäten
b. priorities for action

festlegung der handlungsprioritäten
establishing priorities

aufstellung von kriterien und klaren handlungsprioritäten;
the establishment of clear criteria and priorities for action;

ersuchen die mitgliedstaaten, folgende handlungsprioritäten anzunehmen:
invite member states to adopt the following priorities for action:

teil iii: die handlungsprioritäten der beitritts- und bewerberländer
part iii: the acceding and candidate countries’ priorities for action

in dieser mitteilung formuliert die kommission fünf handlungsprioritäten:
the commission lists five priorities for action in this communication:

sie werden wesentliche handlungsprioritäten zu jeder leitlinie festlegen.
hey will identify key priorities for action on each of the guidelines.

begrÜssen die absicht der kommission, die folgenden handlungsprioritäten anzunehmen:
welcome the commission's intention to adopt the following priorities for action:

nehmen die folgenden handlungsprioritäten für politikkohärenz im interesse der entwicklung an:
adopt the following priorities for action on pcd:

zu den "handlungsprioritäten" möchte der ewsa im einzelnen folgendes vortragen:
in relation to the "priorities for action", the eesc would point out the following:

in dem vorschlag werden neue handlungsprioritäten festgelegt, weiterhin gültige werden übernommen.
it identifies new and remaining priorities for action.

anhand der beiträge12 der vorstehenden akteure wurden die wichtigsten maßnahmen und handlungsprioritäten festgelegt.
their input12 was used to define core activities and priorities.

sie beschreibt ein längerfristiges strategisches konzept, an dem die kurzfristigeren handlungsprioritäten ausgerichtet werden.
it sets out a longer-term strategic vision which should direct the identification of more immediate priorities for action.

mit blick auf die drei übergreifenden ziele richten die mitgliedstaaten ihre politik an den nachstehenden handlungsprioritäten aus.
in pursuing the three overarching objectives, member states shall implement the following priorities.

mit dem binnenmarktprogramm hatte die kommission die handlungsprioritäten fest­gelegt, um einen funktionierenden binnenmarkt zu schaffen.
with the single market programme, the commission established priorities for action to create a smoothly-operating internal market.

der träger der sozialen sicherheit legt auf der grundlage der arbeitsplatzbeurteilung und der daten zum gesundheitsbedarf die handlungsprioritäten einvernehmlich fest.
based on analysis of the situational assessment and data on the health needs, the institution leads a consensual process of identifying priorities for action.

die programmplanung stützt sich auf die ergebnisse der arbeitsplatzbeurteilung und der bedarfsermittlung für einen bestimmten arbeitsplatz sowie auf die festgelegten handlungsprioritäten.
programme planning should be based on results of the situational and health needs assessments conducted within a workplace and identified priorities for action.

aktionspläne sollen umfassend sein, gleichzeitig aber eine beschränkte anzahl an entscheidenden handlungsprioritäten identifizieren und echte anreize zur reform beinhalten.
action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.

die aktionspläne sollten umfassend sein, gleichzeitig aber eine überschaubare anzahl an wichtigen handlungsprioritäten identifizieren und echte anreize zur reform beinhalten.
action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.