Hai cercato la traduzione di hardwarebeschleunigung da Tedesco a Inglese

mit hardwarebeschleunigung
with hardware acceleration

hardwarebeschleunigung verwenden
use hardware acceleration

zustandreduzierte folgeschätzung mit hardwarebeschleunigung
rsse using hardware acceleration

hardwarebeschleunigung: ( siehe 6.16. )
hardware acceleration: ( see 6.16. )

welche formate unterstützen hardwarebeschleunigung?
which video formats support hardware acceleration?

dies erlaubt hardwarebeschleunigung (sofern verfügbar).
this allows to use hardware acceleration if available.

dies verhindert direktes rendern, osd und hardwarebeschleunigung.
this avoids direct rendering, osd and hardware acceleration.

entfernen sie das häkchen vor "hardwarebeschleunigung aktivieren"
confirm by clicking on "close"

standardmäßig ist die sound hardwarebeschleunigung auf 100% eingestellt.
click on the index card sound. as default, the sound hardware acceleration is set to 100% (maximum acceleration).

welche videoformate unterstützen hardwarebeschleunigung? 2015/10/19
2015/10/19

hardwarebeschleunigung über opengl® mit normaler qualität (verfahrensbedingt)
hardware acceleration via opengl® with reduced quality (because of the process of this method)

dort kann die hardwarebeschleunigung deaktiviert werden. (bc-19718)
(bc-19718)

wir empfehlen eine grafikkarte mit 3d hardwarebeschleunigung für die optimale darstellung.
graphics board with 3d hardware acceleration (recommended)

stelle die hardwarebeschleunigung der soundkarte herunter, bis das problem beseitigt ist.
lower the sound card's hardware acceleration until the problem does not occur any more.

3. sie können die transkodierungsleistung verbessern, falls ihr nas hardwarebeschleunigung unterstützt.
3. you can improve the transcoding performance if your nas supports hardware acceleration.

ein upgrade ermöglicht die verwendung von 25 kanälen sowie die nutzung der hardwarebeschleunigung.
an upgrade offers 25 channels as well as hardware acceleration.

dies ermöglicht ihren programmen die verwendung von hardwarebeschleunigung (sofern verfügbar).
this allows your programs to use hardware acceleration if available.

damit bekommst du x auf dem fernseher, aber keine hardwarebeschleunigung wie unter windows!
this will give you x on the tv.

das heißt, daß die fehlende hardwarebeschleunigung durch die reine rechenpower der alpha cpu kompensiert wurde.
in other words, the lack of hardware support for the opengl calls was compensated for by the brute force of the alpha cpu.

- Überprüfe das noch einmal; falls die hardwarebeschleunigung höher ist, hilft es nicht viel.
the bigger your country, the more expensive.