Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ist der sekundäre strom i zu diesem zeitpunkt nicht hoch genug, dann liegt ein hardwarefehler im system vor.
if the secondary current i is not high enough at this time, there is a hardware fault in the system.
durch einen weitgehend unabhängigen aufbau der ports wird bei redundanzbetrieb über dieselbe karte eine hohe sicherheit gegen hardwarefehler erreicht.
the largely independent nature of the ports provides for a high degree of resiliance against hardware errors in redundant operation via the same board.
holger levsen berichtete, dass nach einem schweren hardwarefehler alle lokalisierten planets für debian-beitragende wieder erreichbar seien.
holger levsen reported that after a severe hardware failure, now all local planets for debian contributors are up again.
es stellte sich heraus, dass das problem ein hardwarefehler in meinem modem war, der dazu führte, dass die flusskontrolle deaktiviert wurde.
the problem turned out to be a modem with flow control disabled.
regelmäßige backups schützen vor hardwarefehler und datenkorruption, die nicht mit den firebird/interbase ® verwaltungstools behoben werden können.
performing regular backups protects from hardware failures and data corruption, which cannot be fixed by the firebird/interbase ® maintenance tools.
die cloud-basierte plattform stellt daten aus beliebigen quellen sicher bereit, und zwar ohne hardwarefehler, langwierige softwareaktualisierungen oder verzögerungen durch wartungsarbeiten.
the cloud -based platform delivers data securely from any source, without worrying about hardware glitches, lengthy software updates or delays for maintenance.
jede installation des ddos-guards besteht aus mehreren einheiten; sollte eines der geräte durch hardwarefehler ausfallen, wird die last sofort automatisch auf die verbleibenden verteilt.
each ddos-guard installation consists of several units; if any of the units stops working due to a hardware failure, the load is automatically distributed over the remaining ones.
ausfälle, die nicht von wservices.ch zu vertreten sind, wie z. b. ausfälle von upstream-providern oder hardwarefehler, fallen nicht unter diese gewährleistung.
this availability guarantee does not apply to outages which are out of wservices.ch's control, like for example upstream network outages or hardware failures.
auf die in der cloud gespeicherten daten kann über webbrowser von jedem ort der welt zu jeder zeit zugegriffen werden. connecdim liefert nicht nur einen Überblick über die angeschlossenen dali-geräte, auch eventuelle lampenfehler, dimmwerte oder auch hardwarefehler sind auf einen blick sichtbar und es können umgehend entsprechende maßnahmen eingeleitet werden.
the data stored in the cloud can be accessed via web browser at any time from anywhere in the world. the system displays not only an overview of the connected dali devices, you can also see any lamp faults, hardware faults and dimming values at a glance so they can immediately take appropriate action. it is also possible to change the energy consumption without having to be present on site.
