Hai cercato la traduzione di hardwarekonfigurationen da Tedesco a Inglese

trx unterstützt ein reihe unterschiedlicher hardwarekonfigurationen.
trx supports a number of different hardware setups.

die baugruppe wird projektspezifisch in verschiedenen hardwarekonfigurationen und mit unterschiedlichen softwaremodulen geliefert.
the xci board is shipped with a project-specific hardware configuration and various software modules.

eben diese hardwarekonfigurationen stellen genug leistung für 24 spieler bereit, führen aber bei 32 spielern zur unspielbarkeit.
these are machines that perform well at 24 players, and become unplayable at 32.

wir sind nun mal ein hobby-team und haben damit nicht die ressourcen und das geld um alle hardwarekonfigurationen auszutesten.
wir sind nun mal ein hobby-team und haben damit nicht die ressourcen und das geld um alle hardwarekonfigurationen auszutesten.

das vrs aufnahmesystem unterstützt eine reihe unterschiedlicher hardwarekonfigurationen zur anrufaufnahme, einschließlich der verwendung von anrufaufnahme-adaptern.
the vrs recording system supports a number of different hardware setups for recording phone calls, including the use of call recording adapters.

das vrs aufnahmesystem unterstützt eine reihe unterschiedlicher hardwarekonfigurationen zur anrufaufnahme, ein- schließlich der verwendung von anrufaufnahme-adaptern.
the vrs recording system supports a number of different hardware setups for recording phone calls, including the use of call recording adapters.

powersave unterstützt die meisten bandlaufwerke und controller, und ist so gebaut, um hardwarekonfigurationen zu optimieren. benchmarktests bei diversen tests können das untermauern.
powersave supports most industry-standard tape drives and controllers, and is engineered to optimize any hardware configuration, thus consistently benchmarks well in competitive reviews.

der partition manager professional ist die einzige lösung am markt, die partitionierungsfunktionen für virtuelle und physische datenträger sowie die anpassung an sämtliche aktuelle hardwarekonfigurationen in einem programm bietet.
partition manager professional is the only solution on the market that provides partitioning functions for physical and virtual drives and adaptation functionality to all current hardware configurations within one product.

bei einem sebst gebauten kernel ist das nicht nötig, aber eine distribution muß eine viel größere anzahl von hardwarekonfigurationen unterstützen und das kann man nur mit einer ram-disk erreichen.
the 'ramdisk' contains the modules needed for the correct booting of linux: a distribution kernel must of course be able to access an enormous variety of hardware, something that is only feasible by using many modules.

den netzwerkeinsatz regelt abs. 3. möchte der anwender die software auf mehrere hardwarekonfigurationen zeitgleich einsetzen, etwa durch mehrere mitarbeiter, muß er eine entsprechende anzahl von programmpaketen erwerben.
the installation in a network is regulated in paragraph 3. if the user wishes to concurrently utilize the software on more than one computer hardware, then he must acquire the licenses for the corresponding number of the software programming packages.

der linebrowser lineconfigurator ermöglicht es schnell und unkompliziert, schraubstellen-, hardwarekonfigurationen, nacharbeitsplätze, arbeitsanweisungen sowie das erscheinungsbild der jeweiligen stationen in der montagelinie zu konfigurieren.
the linebrowser lineconfigurator enablesnot only the configuration of the bolt location, quickly and easily, but also the hardware, the rework stations, work instructions and the appearence of the respective stations in the assembly line.

1. seite: gerätetyp 'drahtlos'; name der hardwarekonfiguration kann man in 'hotplug-0' umwandeln, wenn man will; häkchen bei usb; einstellungen für funknetzwerk je nachdem.
1. page: device type 'wireless'; the name of the hardware configuration can be changed to 'hotplug-0', if you like; cross at usb; properties for wireless networks as you need.