Hai cercato la traduzione di hardwareseite da Tedesco a Inglese

man merkt, dass der schwerpunkt der entwicklung eindeutig auf der hardwareseite gelegen hat.
man merkt, dass der schwerpunkt der entwicklung eindeutig auf der hardwareseite gelegen hat.

- management von hyperlan™, hypervison™9i und ipvision™ auf der hardwareseite.
- management of the hyperlan™, hypervison™9i and ipvision™ at the hardware level.

auf der hardwareseite hängt die kalibrierung nur von 7805, r15, r10, r16 und r38, r30, r26 ab. nur diese bauteile bestimmen strom und spannung.
hardware wise the calibration depends only on the 7805, r15, r10, r16 and r38, r30, r26.

sie ist der schlüssel zu ihrer ganz individuellen aufzugsanlage. von hardwareseite kommt üblicherweise das rio-2zum einsatz. die software wird eigens für sie angepasst oder entwickelt und lässt somit keine wünsche offen.
in most cases, the rio-2 module is used as a hardware base. the software is especially adapted to or developed for your needs and leaves nothing to be desired.

auch auf der hardwareseite hat sich einiges getan; so konnte z.b. der datendurchsatz bei contentübertragungen gegenüber der vorgängerversion um über 50% erhöht werden, und auf die sender kann nun auch per wlan zugegriffen werden. lizenzkunden erhalten die updates wie immer als erste durch ein einfaches onlineupdate. bei fragen wenden sie sich bitte an info@hiwave.net.
also the hardware turns over a new leaf: the bluetooth data transmission rate is now more then 50% faster than in the previous version; and access points can be remote administrated via wifi now. hiwave customers with software license will receive the update pack by an easy online connection. if you want to learn more about our newest release, just email to info@hiwave.net.