Hai cercato la traduzione di hardwaretechnisch da Tedesco a Inglese

ich bin hardwaretechnisch nicht so bewandert...
ich bin hardwaretechnisch nicht so bewandert...

im gegensatz zur manuellen bearbeitung von staub und kratzern mit dem softwaregestützten srd vefahren beim rps 3600 werden beim rps 7200 staubpartikel und kratzer auf der filmoberfläche hardwaretechnisch mittels eines infrarotstrahls aufgespürt.
contrary to the manual handling of dust and scratches with the software-supported srd procedure of the rps 3600, in case of the rps 7200, the dust particles and scratches are detected at the film surface by means of a hardware-based infrared.

im hinblick auf innovative lösungen sind sich die experten der branche einig: ein systemintegrator kann den prozess software- und hardwaretechnisch abbilden und im rahmen von simulationen den mehrwert einer optimierung aufzeigen.
in terms of innovative solutions, the experts agree that a system integrator can implement a process with the help of software and hardware and show the added value of an optimization with the help of simulations.

die applikation basiert auf dem embedded controller sc13 und dem development boards dk50 dass hardwaretechnisch um einem 12-bit a/d-wandler und einen pwm ausgang erweitert wurde.
the application is based on the embedded controller ipc@chip® sc13 and the development board dk50, which has been extended with a 12-bit a/d converter and a pwm output.

als vollwertiger car-pc erlaubt das system die einfache softwaretechnische erweiterung durch marktgängige truck-navigationssoftware und oder ortungs- und telematikdienste. die hardwaretechnische erweiterung besteht in diesem falle aus einem 7“ touchscreen monitor für einfache ablesbarkeit und bedienungskomfort.
as a fully fledged car-pc the system allows simple software extension by conventional truck navigation software and/or tracking and telematic services. the hardware extension in this case consists of a 7“ touchscreen monitor for simple readability and operating convenience.