Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der abschluß der harmonisierungsarbeit mit japan und den usa sollte uns dem ziel eines weltweit geltenden antragsdossiers und einer gemeinsamen beurteilung in den nächsten jahren näherbringen.
completion of the harmonisation work with japan and the us should help bring us closer to the goal of a worldwide application dossier and the possibility of joint evaluation in the coming years.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
frau präsidentin, wir haben es mit einem vorschlag für eine richtlinie zu tun, durch die die jahrelange harmonisierungsarbeit im bereich der schädlingsbekämpfungsmittel ergänzt und vertieft werden soll.
madam president, we have a proposal for a directive before us here which supplements and strengthens the efforts of years of harmonization in the field of pesticides.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
angesichts dessen wird selbstverständlich der konvent zu entscheiden haben, wie diese harmonisierungsarbeit aussehen soll, aber der rat hat klargestellt, dass er diese Übereinkunft bzw. diesen erreichten kompromiss nicht rückgängig machen möchte.
having said which, the convention will, of course, have to decide what this harmonisation work will be, but the council was clear that it does not want to reverse this arrangement or the compromise reached.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dieser leitfaden wird in band 9 der regelung der arzneimittel der europäischen gemeinschaft veröffentlicht und orientiert sich an den internationalen harmonisierungsarbeiten auf dem gebiet der pharmakovigilanz.
this guidance shall be published in volume 9 of the rules governing medicinal products in the european community and shall take account of international harmonisation work carried out in the field of pharmacovigilance.
