Hai cercato la traduzione di hauchzarte da Tedesco a Inglese

hauchzarte
gossamer

luftig-leicht - hauchzarte farbe für die wangen.
airy-light - very delicate colour for the cheeks.

hier begegnet ihr euren schülern: hauchzarte, ätherische wesen, völlig unberührt von schmerz, blut und tod.
there you meet your pupils: beautiful, ethereal, ever so delicate beings, totally untouched by pain, blood and death.

für mich ist das so, als müsse man eine unbezahlbare, hauchzarte und überaus kunstfertig hergestellte vase über einen extrem rutschigen boden tragen.
i feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.

wie kann man nicht auf die hauchzarte berührung eines weisen engels reagieren, oder klar sehen in jenem fließenden moment, wenn sich der dunst aufklart.
how can you not respond to the gossamer touch of a wise angel, or see clearly in that fleeting moment when the mist clears.

carpaccio cipriani(a,h,m), hauchzarte rinderfiletscheiben mit olivenöl, zitrone und parmesan(2) 10,60 €
carpaccio cipriani (a,h,m) wafer-thin slices of fillet of beef with olive oil, lemon and fresh parmesan(2) 10,60 €

aus ihren recherchen "destilliert mehretu abstrakte grundformen, die dann mit hauchzarten linien auf die leinwand aufgetragen werden.
from her research efforts, "mehretu distills abstract shapes which she then transfers to the canvas in delicate lines.