Hai cercato la traduzione di hauptgesellschafters da Tedesco a Inglese

italien hat bestätigt, dass es bei dem von aermacchi durchgeführten vorhaben aufgrund des konkurses seines hauptgesellschafters, fairchild dornier gmbh, einige probleme gab.
the project, conducted by aermacchi, had had problems because of the failure of the main partner, fairchild dornier gmbh.

durch die zusätzliche beteiligung des neuen hauptgesellschafters, der axa private equity mit sitz in frankfurt und paris, ergaben sich für das unternehmen neue perspektiven hinsichtlich der erforderlichen finanzierungsmittel.
through the additional participation of the new main shareholder – axa private equity, seated in frankfurt and paris – new opportunities presented themselves for securing the necessary finances.

der feuerlöscher mit trockenlöschpulver war gerade erfunden worden und fritz massong, der großvater des heutigen hauptgesellschafters und geschäftsführers, dieter massong, wagte mit dem vertrieb dieser geräte den schritt in die selbständigkeit. mit seinem sohn, erwin massong, der 1948 ins unternehmen eintrat, wuchs die inzwischen gegründete fritz massong gmbh zu einem großen regionalen anbieter für feuerlöschgeräte und ausrüstungsgegenstände für die feuerwehr.
when his son, erwin massong, joined the company in 1948, fritz massong gmbh expanded to be one of the leading local suppliers for fire extinguishers and fire fighting equipment.when erwin massong suddenly passed away in 1960 he left a big gap which could only be closed step by step: his widow, dr. wilhelmine massong, who was not familiar with this branch of trade before, courageously took over the management of the company.