Hai cercato la traduzione di haupthindernisse da Tedesco a Inglese

die haupthindernisse sind:
the main obstacles are:

festzustellen sind fünf haupthindernisse:
five major obstacles have been identified:

haupthindernisse für ein nachhaltiges wachstum
main bottlenecks to sustainable growth

die haupthindernisse für die einstellung und a
the main obstacles to hiring and a

nun trifft er aber auf zwei haupthindernisse.
here, however, he will be faced with two major obstacles.

3.8 es werden zwei haupthindernisse angeführt:
3.8 two main types of obstacle are mentioned:

er sieht die folgenden haupthindernisse für den binnenmarkt:
he identified the following main obstacles to the internal market:

welche haupthindernisse stehen der schaffung eines ewf entgegen?
what are the main obstacles to the creation of an emf?

was sind die haupthindernisse, die einem weiteren ausbau entgegenstehen?
what are the main barriers to further development and the problems posed by the current regulatory framework?

eines der haupthindernisse für den bau neuer infrastrukturen sind langwierige genehmigungsverfahren.
one of the main obstacles to building new infrastructure is lengthy permit granting procedures.

wenn nicht, welches sind die haupthindernisse für ihre gründung und arbeit?
if not, what are the main obstacles for their formation and functioning?

die geringe zahl von selbständigen und mangelnder unternehmergeist scheinen die haupthindernisse zu sein.
low level of self-employment and lack of entrepreneurship seem to be key obstacles.

die haupthindernisse sind das sprachproblem, die entfernung und das mangelnde vertrauen der verbraucher.
problems of language, distance and lack of confidence are the biggest obstacles.

bei der weiterverfolgung der vergebenen mittel und der ermittlung der haupthindernisse gibt es noch viel zu tun.
much work is still to be done to better trace funding and pin-down the key constraints.

bürgerkriege und schwere menschenrechtsverletzungen sind die haupthindernisse für die verwirklichung der entwicklungsziele der vereinten nationen.
the constitution is dead; the eu has no legal personality; europe is not a nation and the eu, therefore, has no place in the united nations.

auch nach ansicht des europäischen parlaments21 und des rates22 ist die langzeitarbeitslosigkeit eines der haupthindernisse für wachstum.
long-term unemployment has also been identified by the european parliament21 and by the council22 as a major impediment to growth.

3.12 die exportbeihilfen sind zu einem der haupthindernisse bei der realisierung des ftaa-projekts geworden.
export subsidies have become one of the main obstacles to the successful completion of the ftaa.

eines der haupthindernisse ist der schutz der kulturellen rechte aller türken, unabhängig von ihrer ethnischen abstammung.
one of the main obstacles is the protection of the cultural rights of all turks, regardless of their ethnic origin.

aber eines der haupthindernisse für eine weitere regionale integration ist das nichtfunktionieren der demokratischen einrichtungen, insbesondere des parlaments in togo.
but one of the main impediments to further regional integration is the non-operation of democratic institutions, particularly of the parliament in togo.

eines der haupthindernisse, die ihr überwinden müsst, ist, die macht zurückzunehmen, die ihr anderen überlassen habt.
one of the major obstacles you must overcome is to take back the power you have given to others. also, consciously releasing the energy everyone else has placed in your auric field or attached to your solar plexus over the many past ages is a primary phase of reclaiming your sovereignty, which is required in order to once more become a master of self. you will find that gradually the stressful situations in your life will become pleasant and harmonious, for you will no longer be feeding energy to the unfavorable time-lines of the future.