Hai cercato la traduzione di hauptkalender da Tedesco a Inglese

diesen kalender in den hauptkalender importieren
import this calendar to main calendar

importiert diesen kalender in den hauptkalender.
import this calendar to the main calendar.

3 rechner, 2 rechner möchten ihren hauptkalender synchronisieren.
3 pcs, 2 pcs want to synchronize their main calendar, while the third pc can only view the calendar.

3 rechner, 2 rechner möchten ihren hauptkalender synchronisieren. der dritte rechner soll den kalender nur einsehen können.
3 pcs, 2 pcs want to synchronize their main calendar, while the third pc can only view the calendar.

falls sie in grössere schwierigkeiten geraten, weil sie im google browserinterface den knopf [löschen] für den google hauptkalender verwendeten, gibt es zwei möglichkeiten:
if you run in deep trouble, because you used in the google browserinterface the button [delete] for the primary google calendar, you have two possibilities to fix it:

sofern eine frist zu beachten sei, werde diese nicht nur im hauptkalender notiert, sondern grundsätzlich auf einer fristfahne an der akte doppelt und deutlich sichtbar vermerkt, so daß bereits aus dem äußeren erscheinungsbild der akte hervorgehe, daß eine frist notiert und zu beachten sei.
mandatory time limits were not only recorded in the main calendar, but were always noted on a time-limit flag on the file, in duplicate and clearly visible, so even the external appearance of the file made it clear that a time limit had been recorded and needed to be observed.

1997 wurde das programm schließlich durch microsoft outlook ersetzt, aber bis office 2003 wurde schedule+ 7.5* microsoft hilfe und support: "ol97d:schedule+ 95 als hauptkalender neben outlook verwenden.
in spite of being discontinued, the software, however, is still included with all versions of microsoft office up to microsoft office 2003, although it is just to support conversion from schedule+ 1.x.