Hai cercato la traduzione di hebeschlaufen da Tedesco a Inglese

4 oder 6 hebeschlaufen
4 or 6 flexiloop handles

flexibler behälter mit vier hebeschlaufen.
flexible container having four lifting loops.

der liquidrum wird entweder stehend auf einer palette oder hängend mittels hebeschlaufen gehandhabt.
the liquidrum is handled either standing on a palette or by the two handles on the drum.

Überprüfen sie ihn sorgfältig auf verschleißerscheinungen und beschädigungen der nähte, des materials, der bänder und hebeschlaufen. verwenden sie niemals einen beschädigten hebegurt. setzen sie sich bei zweifeln mit liko in verbindung."
check carefully for wear and damage to seams, fabric, straps and strap loops.

die länge der bänder wird normalerweise gekürzt, indem die innere beinstützenhebeschlaufe statt der normalen hebeschlaufe am hebebügel angebracht wird. so verringert sich die gesamthöhe des hebegurts in etwa um die hälfte der länge der kleineren hebeschlaufe. dieser arbeitsschritt sollte während der probeanpassung getestet werden.
this reduces the sling’s overall height by about half the length of the smaller strap loop.