Hai cercato la traduzione di herkunftssiegel da Tedesco a Inglese

ein teil des fleisches wird unter dem amtlichen qualitäts- und herkunftssiegel in den verkauf gebracht.
some beef cuts and beef products are marketed under a label of quality and origin.

bei archäologischen grabungen fand man viele blei- bzw. wachsplomben, die damals der verzollung von tuch bzw. als herkunftssiegel gedient haben.
archaeological excavations uncovered many lead and wax seals respectively which back then were attached to cloth to indicate that customs duties had been paid and/or to show the place of origin.

1968 wurde das erste französische herkunftssiegel aoc (appellation d’origine contrôlée) an eine korsische weinregion, das patrimonio, vergeben.
in 1968, patrimonio was established as corsica's first "appellation d'origine contrôlée" (aoc).

grund hierfür sind raubbau und illegale holzeinschläge. als weltgrößte waldzertifizierungsorganisation bietet pefc mit seinem anerkannten herkunftssiegel dem verbraucher beim einkauf genaue informationen zur herkunft von holz- und papierprodukten. des weiteren verlangen immer mehr unternehmen nach glaubwürdigen zertifikaten für ihre eingesetzten materialien.
as the world’s largest forest certification organisation, pefc and its recognised source certification offer consumers specific information on the origin of wood and paper products. a growing number of companies are also demanding reliable certificates for the materials they use.

das "made in"-herkunftssiegel soll künftig für non-food-erzeugnisse, die auf dem eu-binnenmarkt zum verkauf stehen, verpflichtend vorgeschrieben werden. so haben es die abgeordneten beschlossen.
"made-in" labelling should be made mandatory for non-food products sold on the single market, parliament said in a vote on plans to tighten up product safety requirements and market surveillance rules so as to strengthen consumer protection in the eu.