Hai cercato la traduzione di herrschaftsgebiet da Tedesco a Inglese

das herrschaftsgebiet.
the territory covered by his legislation.

endgültig als herrschaftsgebiet.
after a time the king was assassinated.

die komintern war jetzt sinowjews herrschaftsgebiet.
the comintern was now zinoviev’s fiefdom.

3. herrschaftsgebiet - z.b. bundesrepublik deutschland.
3. the territory - (united states of america)

jahrhunderts wird garching mit dem herrschaftsgebiet wald bayrisch.
garching is a municipality in the district of altötting in bavaria in germany.

1513 konnte er sein herrschaftsgebiet auch auf pesaro ausdehnen.
in 1513 he was created also lord of pesaro.

1724 erklärte der nizam von hyderabad sein herrschaftsgebiet für unabhängig.
in 1724 the nizam of hyderabad established his independence in the deccan and included bijapur within his dominions.

sein herrschaftsgebiet umfasste das östliche algerien, tunesien und tripolitanien.
he was to control an area that encompassed eastern algeria, tunisia and tripolitania.

die entstehung der pfarre st. radegund auf dem herrschaftsgebiet der ehrenfelser
how the church of st. radegund was founded.

es wurden auch nicht verschiedene bekenntniskulturen in einem herrschaftsgebiet vereint.
there were also not different denominations within one territorial dominion.

ihr herrschaftsgebiet im nordirak wurde von den uqailiden und den marwaniden geteilt.
after this, their area of control in northern iraq was divided between the uqailids and the marwanids.

in nur wenigen jahrhunderten dehnten sie ihr herrschaftsgebiet über den ganzen kontinent aus.
in only a few centuries they extended their dominion across the whole continent.

sein herrschaftsgebiet: »himmel und erde gemacht und das meer und alles«.
the territory covered by his legislation: «heaven and earth, the sea, and all that in them is».

jahrhundert auf dem herrschaftsgebiet der burg liptsch und wurde zum ersten mal 1357 schriftlich erwähnt.
==history==in historical records, the village was first mentioned in 1357, when it belonged to Ľupča.

1692 irsee erhält in seinem herrschaftsgebiet den blutbann und übt jetzt die volle landeshoheit aus.
1692 irsee attains within its area of jurisdiction the power over life and death and now holds full sovereignty.

jahrhundert konnten die könige von asturien ihr herrschaftsgebiet beträchtlich ausdehnen und die muslime aus galicien vertreiben.
they were under the direct control of the frankish kings and were the last remains of the spanish marches.

ein weiteres wichtiges fürstentum war das herrschaftsgebiet der kastrioten, einer von gjon kastrioti i. begründeten dynastie.
another principality was that of kastrioti, created by gjon kastrioti, and later captured by the ottoman empire.

3.das herrschaftsgebiet: „himmel und erde und das meer und alles, was darinnen ist."
3. the domain: "heaven and earth, the sea and all that in them is".

zu ihrem herrschaftsgebiet zählten die gebiete von zardiawa (karadagh), khanaqin, kirkuk und kifri.
the territories of zardiawa (karadagh), khanaqin, kirkuk, and kifri, which were already the homelands of the goran kurds, all belonged to this principality.

1890 setzte er seinen neffen mohammed al-senoussi im nördlichen teil seines herrschaftsgebietes als seinen stellvertreter ein.
in 1890, he attacked the muslim chief kobur in the north of oubangui-chari, deposed him and established in his place his nephew mohammed al-senoussi, on whom he imposed his suzerainty.