Hai cercato la traduzione di herstellung der pruflosung da Tedesco a Inglese

herstellung der cd
production of the cd

herstellung der sammelprobe
preparation of the aggregate sample

herstellung der masken.
production of masks.

- herstellung der drucksachen
- production of printing matters

herstellung der «körbchen»
production of baskets

zur herstellung der prüflösungen werden stammlösungen mit geeigneten konzentrationen an mineralischen bestandteilen angesetzt.
to make up the test solutions, stock solutions of appropriate concentrations of mineral components are made up.

bei substanzen mit geringer wasserlöslichkeit: angabe der methode zur herstellung des stammansatzes und der prüflösungen;
in the case of a substance of low aqueous solubility, the method of preparation of stock and test solutions,

einfach 2 ml der prüflösung mit 2 ml unseren spezialreagenzien mischen.
just add 2 ml of our special reagent.

zur aufnahme der prüflösung bei den messungen sollte ein thermostatisiertes glasgefäß benutzt werden.
the measurement vessel holding the test solution to be measured shall be a temperature-controlled glass vessel.

liste der verwendeten konzentrationen sowie alle vorhandenen informationen über die stabilität der prüfsubstanz in der prüflösung bei den verwendeten konzentrationen;
list of the concentrations used and any available information on the stability at the concentrations of the tested chemical in the test solution,

wird ein lösungsmittel bei der herstellung der prüflösungen verwendet (siehe 1.6.6), sollte dessen endkonzentration in den prüfgefäßen nicht mehr als 0,1 ml/l betragen und in allen prüfgefäßen gleich sein.
when a solubilising agent is used to aid preparation of test solutions (see section 1.6.6), its final concentration in the test vessels should not be greater than 0,1 ml/l and should be the same in all test vessels.

wird ein löse- oder dispersionsmittel zur herstellung der prüflösungen verwendet (siehe abschnitt 1.6.4), sollte dessen endkonzentration in den prüfgefäßen 0,1 ml/l nicht übersteigen und in allen prüfgefäßen gleich sein.
where a solvent or dispersant is used to aid preparation of test solutions (see section 1.6.4), its final concentration in the test vessels should not be greater than 0,1 ml/l and should be the same in all test vessels.