Hai cercato la traduzione di herumzutoben da Tedesco a Inglese

er liebt es mit ihnen zu spielen und herumzutoben.
there he also feels quite comfortable among his peers. he loves to romp and play with them.

die freunde freuen sich darauf, gemeinsam am fluss herumzutoben.
the friends can’t wait to horse around down by the river.

das macht es für kinder unmöglich, auf dem octane crosstrainer q37xi herumzutoben.
it makes it impossible for children to romp and play on the octane elliptical cross trainer q37xi.

die kinder genossen es, auf dem deich herumzutoben. nach ihrer rückkehr stärkten sie sich bei einer grillparty.
the kids enjoyed to frolic around and after returning they vitalized themselves with barbecue.

und jeden sonntag mussten wir den ganzen tag darauf verzichten, irgendetwas lebhaftes zu tun wie fußball zu spielen oder herumzutoben.
and every sunday, all day long, we had to refrain from doing anything lively, such as playing ball or romping around.

schnappen sie sich schaufel und eimer: in camber sands an der küste von sussex sind sie genau richtig, um eine sandburg zu bauen und am meer herumzutoben.
grab that bucket and spade: camber sands, on the sussex coast, is just the place to build a sand castle and play in the sea.

die nacht war ein wenig schlaflos, besonders wegen der laut droehnenden musik, die aus dem vergnuegungspark herueberschallte und den kindern, den es nachts um 1 uhr einfiel auf dem spielplatz herumzutoben.
during the night loud music from the amusement park and children playing in the nearby playground were a little bit disturbing our sleep…

im sommer 2010 tauchten wir zum ersten mal in unseren natürlichen swimming-pool ein. in den heissen sommermonaten war es wunderbar, im pool abzukühlen und im wasser zu herumzutoben.
in the summer of 2010 we dived for the first time into our natural swimming pool ('eco pool'). during the warm summer months it was marvelous to cool down and play around in the water.

man rufe ganz laut:" laßt den kindern die freude herumzutoben, die freude zu spielen, beutet sie nicht länger durch manager und sogar durch gewissenlose eltern aus."
the message should be loud and clear: we should let our children enjoy the pleasures of play and prevent unscrupulous entrepreneurs and even parents from exploiting them.

im sommer war jeder in den urlaub gegangen – wirklich jeder? winter war die zeit, im schnee herumzutoben – wenn man nicht vor seinem computer saß, wie ygor es tat.
summer let everybody go on vacation—everybody? winter was time to frolic in the snow, if you were not sitting inside behind the computer as ygor did.