Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die usa wurden heruntergestuft.
die usa wurden heruntergestuft.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trotzdem ist griechenland heruntergestuft worden.
nevertheless, greece has been downgraded.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hiermit wird die im navigatorfenster markierte kapitelüberschrift mit allen unterebenen um eine gliederungsebene heruntergestuft.
shift the selected chapter heading (with subpoints) down one outline level.
die fema wurde verkleinert, von ihrer position im kabinett heruntergestuft und dem heimatschutzministerium unterstellt.
fema was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the department of homeland security.
august klang der sturm ab und wurde zu einem "tropischen tiefdruckgebiet" heruntergestuft.
it was also the sixth tropical cyclone of the year to strike the country.
mit der erweiterung der m 1 zwischen der m 25 und luton wurde die m 10 im mai 2009 zur a 414 road heruntergestuft.
hence, on 1 may 2009, the m10 was downgraded to an a road, and designated as part of the a414.
im jahr 1946 wurde chonnabot heruntergestuft und dem amphoe ban phai untergeordnet, erst 1966 wurde chonnabots vorheriger status wiederhergestellt.
1946 chonnabot was downgraded to be a part of ban phai district, until it was reestablished in 1966.
jedoch in studien mit diesem artikel des strafgesetzbuches heruntergestuft auf “schwere körperverletzung durch fahrlässigkeit.”
however, in trials of this article of the criminal code downgraded to “serious bodily injury through negligence.”
sie wollen ihre ratings, aber wenn etwas schiefgeht oder wenn sie heruntergestuft werden, geben sie ihnen die schuld.“
they want their ratings but they blame them when things go wrong or when they are downgraded."
nach ablauf der kostenlosen 30-tägigen testphase der livezilla pro version werden sie automatisch auf die kostenlose version livezilla one heruntergestuft.
when the free 30 day trial expires, it will downgrade you to livezilla one automatically.
die ratingagentur standard & poor’s hat gerade die kreditwürdigkeit von neun euroländern heruntergestuft, darunter auch frankreich.
the credit ratings agency standard & poor’s has just downgraded the sovereign-debt ratings of nine eurozone countries, including france.
dezember 1938 wurde der landkreis kathu heruntergestuft zu einem unterbezirk "(king amphoe)" und wurde gleichzeitig dem amphoe mueang phuket unterstellt.
==history==on december 5, 1938 the district was downgraded to a minor district ("king amphoe") and became a subordinate of mueang phuket district.
die anderen länder dagegen machten ihre verhandlungs-flexibilität auf dem atomsektor, aus angst, zu zweitrangigen mächten heruntergestuft zu werden, von präzisen zugeständnissen der usa abhängig.
against that, other countries, fearful of being reduced to subordinate powers, made their negotiating flexibility in the nuclear sector conditional on precise us renunciations.
moody’s hat auch griechenland am vorabend eines wichtigen eu-gipfels heruntergestuft, während die griechische regierung in verhandlungen über neue maßnahmen für ihr sparprogramm steckte.“
moody's also downgraded greece on the eve of a crucial european summit, while the government was negotiating new measures for its austerity programme.
ich bedauere, dass das parlament auf diesem gebiet noch nicht mitentscheiden darf, und ich wünschte, es gäbe bereits eine verfassung, die dafür sorgen würde; es ist allerdings empörend, dass der konsultationsmechanismus in seiner bedeutung heruntergestuft werden könnte.
i regret that parliament does not yet have codecision in this area and i wish that there was a constitution in place so that it would have; but it is an outrage that the consultation mechanism could be downgraded.
