Hai cercato la traduzione di herzstörungen da Tedesco a Inglese

system zur evaluierung von herzstörungen
system for evaluating heart failure

können drogen zu herzstörungen führen?
can recreational drugs/narcotics cause heart problems/heart attacks?

psychiatrische störungen störungen des nervensystems herzstörungen
psychiatric disorders nervous system disorders cardiac disorders

methode zur behandlung oder prophylaxis von herzstÖrungen.
compounds suitable for treatment or prophylaxis of cardiac disorders.

arzneimittelzusammensetzung geeignet zur behandlung oder prophylaxe von herzstÖrungen.
pharmaceutical composition suitable for treatment or prophylaxis of cardiac disorders.

verbindungen und methode zur behandlung oder prophylaxis von herzstÖrungen.
compounds and method for treatment or prophylaxis of cardiac disorders.

pharmazeutische oder veterinäre zubereitungen zur behandlung von ischemischen herzstörungen.
pharmaceutical or veterinary composition for the treatment of ischemic cardiac disorders.

natalina wird ins krankenhaus eingewiesen, weil sie ernste herzstörungen hat.
natalina is admitted to hospital for serious heart arrhythmia.

können drogen zu herzstörungen führen? verursachen drogen schäden am herzen?
can recreational drugs/narcotics cause heart problems/heart attacks?

man gibt: 1 tablette cardiazol oder veriazol, um herzstörungen vorzubeugen, gegebenenfalls nach 2 bis 3 stunden nochmals.
administer: 1 tablet cardiazol or veriazol to prevent heart trouble, another tablet 2 to 3 hours later if need be.

vorrichtung und methode zur evaluierung von herzstörungen basierend auf dem ventrikularen enddiastolischen volumen (edv) durch die verwendung eines herzschrittmachers
system and method for evaluating heart failure based on ventricular end-diastolic volume using an implantable medical device

acetylsalicylsäure oder andere entzündungshemmende arzneimittel fluconazol - angewendet bei pilzinfektionen ace-hemmer - angewendet bei hohem blutdruck oder herzstörungen cyclosporin oder tacrolimus - angewendet nach transplantationen warfarin - oder andere arzneimittel, um eine blutgerinnung zu hemmen lithium – angewendet zur behandlung von depressionen rifampicin – angewendet bei bakteriellen infektionen antiarrhythmika - angewendet bei unregelmäßigem herzschlag phenytoin oder carbamazepin - angewendet bei krampfanfällen theophyllin - angewendet bei asthma
acetylsalicylic acid or other anti-inflammatory drugs fluconazole – used for fungal infections ace inhibitors – used for high blood pressure and heart conditions cyclosporin or tacrolimus – used after transplants warfarin – or other medicines used to prevent blood clots lithium – used to treat depression rifampicin – used for bacterial infections antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat phenytoin or carbamazepine – used for epilepsy theophylline – used for asthma methotrexate – used for rheumatoid arthritis and cancer antidepressants – used to treat depression neuroleptics – used to treat psychoses