Hai cercato la traduzione di hest boges vor, blieb vor da Tedesco a Inglese

wronski blieb vor ihr stehen.
he stood before her.

der gemeindeleiter aber blieb vor ihr verschont.
the church leader, however, would remain safe from it.

kleiner als ein monat blieb vor der parlamentswahl.
less than a month remained before the general election.

ich blieb vor kurzem bei ferienwohnung 3 für vier nächte.
i recently stayed at apartment 3 for four nights.

eine fliege blieb vor millionen jahren zufällig im harz hängen.
millions of years ago, a fly was accidentally trapped in resin. today, such enclosures enhance the value of amber.

joh 18:16 doch petrus blieb vor dem tore draußen stehen.
16 peter, however, was standing outside the gate.

die frau deckte sie mit einem rocke zu und blieb vor ihr stehen.
nurse rollet covered her with a petticoat and remained standing by her side.

das haus blieb vor der gewaltsamen entwicklung der ersten republik nicht verschont.
the building was not spared the violence of the first republic.

vettel blieb vor alonso und beide kamen hinter massa zurück auf die strecke.
on lap 26, fernando alonso tried to go around the outside of sebastian vettel through curva grande.

ichira wanderte durch die ruinen und blieb vor einem weiteren verkohlten haufen stehen.
ichira walked through the ruins and stopped in front of another charred heap.

seit 1830 wurde deshalb der jordán nicht abgelassen und blieb vor allem als trinkwasserspeicher nützlich.
and thus the jordan has not been emptied out since 1830.

lassen sie mich noch einen punkt ansprechen, der bisher außen vor blieb: frauen und umwelt.
i hope that the commission will keep to its timetable for the gender institute and that there will be no further delays.

ein detail, blieb vor jesus konnte in den tod zu gehen, die vormessianischen trübsal abzubrechen, und bewirken das reich gottes.
one detail remained before jesus could go to his death, cancel the pre-messianic tribulation, and bring about the kingdom of god.

ein teil dieser originellen kunstwerke blieb vor ort, weil die veranstalter der workshops von anfang an die bereicherung der innenräume des kastells anstrebten.
a certain part of the original works of art has been kept on the site of the workshops, as organizers aimed to decorate the interior of the historical manor house from the very first edition of the event.

mr. rochester setzte sich, ließ jedoch einen platz für mich frei. ich setzte mich nicht, sondern blieb vor ihm stehen.
mr. rochester took it, leaving room, however, for me: but i stood before him.

athena blieb vor mir stehen und verhielt sich wie immer: sie schloss die augen, öffnete den mund, um den leib christi zu empfangen.
athena stood before me and repeated the usual gesture: she closed her eyes and opened her mouth to receive the body of christ.

denn sie fliehen vor dem schwert, ja, vor dem bloßen schwert, vor dem gespannten bogen, vor dem großen streit.
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

15 denn sie fliehen vor dem schwert, ja vor dem bloßen schwert, vor dem gespannten bogen, vor dem großen streit.
15 for they fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the distress of war.

von seinen vielen schriften und lieddichtungen blieb vor allem das weltweit bekannte und beliebte kirchenlied "nun danket alle gott" lebendig.
he is best known for the text to "now thank we all our god" ("nun danket alle gott"), which was written ca.

21:15 denn sie fliehen vor dem schwert, ja, vor dem bloßen schwert, vor dem gespannten bogen, vor dem großen streit.
21:15 for they are fled from before the swords, from the sword that hung over them, from the bent bow, from the face of a grievous battle.