Hai cercato la traduzione di hinschauen da Tedesco a Inglese

näher hinschauen.
taking a closer look.

kommunikation ist hinschauen.
not in all cases, of course, but it is done.

bos job ist das hinschauen.
bo's job is watching.

wir müssen genauer hinschauen.
we will take a closer look.

genauer hinschauen lohnt sich!
take a closer look!

wir müssen sehr genau hinschauen.
we must look very carefully.

die anleger sollten genauer hinschauen.
investors should take a closer look.

er sagt: "wollt ihr denn hinschauen?"
(a voice) said: "would ye like to look down?"

du kannst dir das so genauer hinschauen
you can look closely at this by

und ich werde da ganz genau hinschauen.
and i will be keeping an eye on them.

eine nebenszene, warum sollte er hinschauen.
it's a technological abstraction.

der ccc wird sicher sehr genau hinschauen."
the ccc will be watching closely."

ich mag nicht hinschauen, aber hinhören muss ich.
but quiet the minstrels? no, they were not.

beim genaueren hinschauen wird diese schlussfolgerung bestätigt.
a closer look establishes these conclusions quite firmly.

finden sie die tasten ganz einfach - ohne hinschauen.
buttons are easy to find by touch.

barbara bonhage et al. 2006: hinschauen und nachfragen.
barbara bonhage et al. 2006: hinschauen und nachfragen.

wir müssen also genau hinschauen, worüber wir hier sprechen.
so we have to take a really serious look at what we are talking about here.

am pollen sind kleine widerhaken dran, wenn wir genau hinschauen.
the pollen has little barbs on it, if we look.

mercedes s 500: bei dieser werbung muss man(n) hinschauen
mercedes s 500: bei dieser werbung muss man(n) hinschauen

bei genauerem hinschauen zeigt sich jedoch, dass beide instrumente vollkommen miteinander vereinbar sind.
but it is clear from a more detailed analysis that the two instruments sit well together.