Hai cercato la traduzione di hinschaut da Tedesco a Inglese

wo man hinschaut - zucker
everywhere you look – sugar!

erfolgsgeschichten, wo man nur hinschaut.
success stories wherever you are looking.

es geht schon, wenn niemand hinschaut
it can be done when nobody's looking

ein sehr intimer blick, der genau hinschaut.
a very intimate view, that gets very close.

078 wie, oder ob dein sinn wo anders hinschaut?
or, sooth, thy mind where is it elsewhere looking?

es hätte gereicht, dass die welt nicht hinschaut.
all that the world had to do would have been to turn a blind eye.

jede umgebung ist spannend, wenn man nur richtig hinschaut.
it was an interesting thing to think about, but nobody knows. well, a couple of people know.

werben sie, wo ihr publikum mehrmals täglich hinschaut!
advertise on what your target group is looking at several times a day!

wenn ihr aber genau hinschaut, kann man sie doch gut erahnen.
if you would like to have some advice on this unit, i could help.

uuups, sorry. wenn man einmal nicht genau hinschaut...
knowing that, you're welcome to re-apply.

kein wasser, kein strom, spuren von vandalismus wo man hinschaut.
no water, no electricity, and evidence of vandalism wherever you looked: nothing for it but to get down to work.

es geht darum ihnen zu zeigen, wie man ganz genau hinschaut.
it’s showing them how to look closely.

es ist unsere aufgabe, über das zu berichten, wo niemand hinschaut.
it is our job to report on things that everyone is looking away from.

je genauer man hinschaut, umso mehr und umso feinere strukturelle unterschiede wird man erkennen.
the closer you look, the more and the finer differences you will detect.

und dort, wo das auge nicht hinschaut, sind wir in unserer sicht erstaunlich eingeschränkt.
and where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.

doch wer genauer hinschaut, entdeckt im parkdeck d2 eine durch metallgitterstäbe abgetrennte archäologische fundstelle.
however, anyone who takes a closer look on parking level d2 will discover an archaeological site, cordoned off by metal railings.

denn die befriedigung gottes ist stets der grund zur herrlichkeit, wo immer ihr in der bibel hinschaut.
whenever you find in any place that state of things with which god can be well pleased, you will find the glory there - the glory fills and breaks forth.

es geht darum, dem verbraucher zu vermitteln, daß er hinschaut und sich für erzeugnisse mit Ökolabeln entscheidet.
it is about getting the consumer to look for and to choose eco-labelled products.

wenn man ganz genau hinschaut, ist zu erkennen, daß dieses kleine kerlchen sogar beringt wurde!
looking closely there is to recognize, that this little one is even ringed!

wer genau hinschaut, der wird jedoch feststellen, dass die idee einer föderation aus ganz anderen gründen zustimmung findet.
but if you take a closer look, you will see that the idea of a federation is justified for quite different reasons.