Hai cercato la traduzione di hinsichtlich ihres betriebs oder ... da Tedesco a Inglese

kleine elektrolokomotive während ihres betriebs
small electric locomotive in the period of its operation

spritzkabine und verfahren zu ihrer bedienung.
spray booth and method of operating same.

dem eintrag ihres betriebs, ihrer marke oder ihres namens auf der ehrentafel beim eingang des mih
the inscription of their corporate name, their brand or their name on the panel board of honour at the entrance of the mih

sie suchen karten für das personal ihres betriebs oder für die mitglieder ihres vereins, ihrer bibliothek, ihres schwimmbads,...
you look for cards for the staff of your sme or for the members of your association, library, swimming pool,... ?

software: betriebs- oder anwendungssoftware
software computer operating systems or applications.

das verteidigungsministerium ernennt dafür einfach die dienstältesten wachtmeister, die sich dann hinsichtlich ihres alters oder ihrer ausbildung kaum von ihren untergebenen unterscheiden.
the defense ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.

nach der beschreibung der verschiedenen anwendungsbereiche von tabledit nun zu ihrer bedienung.
this portion of the manual is designed to walk you through the various stages of tablature creation.

c ) stoffe , die hinsichtlich ihrer form oder ihres physikalischen oder chemischen zustands oder ihrer raeumlichen anordnung nicht fuer das versandstueckmuster zugelassen sind .
( c ) contents in a form or physical or chemical state , or in a spatial arrangement , different from those authorised for the package design , as specified in their certificates of approval .

gen 40:4 der oberste der leibwache betraute josef mit ihrer bedienung.
4 the captain of the guard assigned them to joseph, and he attended them.

nach ihrer platzzuweisung wird ihre bedienung sich bei ihnen vorstellen und ihre bestellung aufnehmen.
after the table allocation your waiter will introduce him-/herself and take your orders.

es gibt sehr unterschiedliche vaporizer, die in ihrer bedienung und wirkung weit auseinander gehen.
vaporisers differ in the way of handling and impact.

kosten ihres betriebes?
costs of your operation?

fragen zu dieser website oder ihrer bedienung sollten an die kontaktstellen gerichtet werden, die am ende dieser nutzungsbedingungen aufgeführt werden.
questions concerning this website or its operation should be directed to the contact points set forth at the end of these terms of use.

ausführliche beschreibung ihres betriebes.
detailed portray of your company

optimiert ihre betriebs- und investitionskosten
optimizes your operating and investment costs

bestimmt für die haupteingänge ihres betriebes.
to be put up at the main entrances of your offices and shops.

egal, ob sie ihre fernbedienung beim betätigen ansehen oder nicht - ihre bedienung ist kinderleicht.
so whether you're looking at your remote or not, you'll have an easier time using it.

ihrer bedienungen und der musikkapellen, die in den bierzelten aufspielen.
their waitresses and waiters and the bands precludes everything.

auch für ihre betriebs- oder produktpräsentationen in verschiedenen sprachen auf video, cd oder dvd können sie sich an uns wenden.
our bureau can also support your company or product presentations in various languages on video, cd or dvd.

regelsysteme für kälteanlagen werden immer komplexer, das gegenteil sollte für ihre bedienung gelten.
refrigeration control systems are becoming ever more complex, but the opposite should apply to their operation.