Hai cercato la traduzione di hobbyfischerei da Tedesco a Inglese

wurfgewicht mit kÖder und angelschnur fÜr die hobbyfischerei
launch weight with bait and a fishing line for recreational fishing

die kommission zögert, fast ausgestorbene arten zu beschützen, aber hält es für notwendig, die hobbyfischerei zu regulieren.
the commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby.

das problem ist die küstenfischerei, und zwar deshalb, weil dieser begriff im allgemeinen sinne noch immer die industrielle, die handwerkliche und die hobbyfischerei umfasst.
mr president, mr Ó neachtain’ s report is an interesting case of the rapporteur searching for the root cause of a very complex problem, one which is not easy to assess. this problem is that of inshore fishing.

auf der visma in rotterdam ahoy finden sie eine riesige auswahl an artikeln wie angelruten und köder und können sogar boote und angeltouren kaufen. es gibt außerdem ein theater, wo vorträge über hobbyfischerei gehalten werden und die visma hat sogar einen angelteich, wo sie die angelausrüstung selbst ausprobieren können oder die neuesten techniken von den profis erlernen.
a huge range of articles such as fishing rods and bait fish are on display at visma rotterdam, but you can even buy fishing boats and fishing trips here. in the movie theatre, lectures about fishing are held and there's even a fishing pond where you can try out brand new fishing equipment yourself or learn the latest techniques from professionals.