Hai cercato la traduzione di hoffnungsstrahlen da Tedesco a Inglese

tatsächlich könnte japan zu einem der seltenen hoffnungsstrahlen in der ansonsten düsteren landschaft der hochentwickelten länder werden.
indeed, japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced-country landscape.

lassen sie mich einleitend in einigen kurzen worten die lage im nahen osten schildern, die trotz der hoffnungsstrahlen in den vergangenen tagen weiter überaus schwierig ist.
i would like to begin with a few brief words on the situation in the middle east, mr president, which, despite the rays of hope we have seen over recent days, is still extremely difficult.

herr präsident, nach so vielen schlechten nachrichten für die bananenanbauer in der gemeinschaft und den akp-ländern ist die initiative von rat und europäischer kommission, über die wir in dieser aussprache diskutieren, sowie die entschließung, die wir morgen wahrscheinlich annehmen, ein wahrer hoffnungsstrahl.
mr president, after so much bad news for community and acp banana producers, there is a ray of hope with the initiative from the european council and commission that has given rise to this debate and the resolution we will probably vote on tomorrow.