Hai cercato la traduzione di hohes energieeinsparpotenzial da Tedesco a Inglese

das energieeinsparpotenzial insgesamt
the overall energy savings potential

energieeinsparpotenzial bis zu 23 %
energy saving potential of up to 23%

immobilienbranche hat bis zu 90 prozent energieeinsparpotenzial
real estate sector has up to 90 per cent energy saving potential

bei wohngebäuden besteht das höchste energieeinsparpotenzial.
residential building is the sector with the highest energy‑saving potential.

das langfristige energieeinsparpotenzial wird auf rund 22 % geschätzt.
the long term potential for energy savings is estimated at around 22%.

der gebäudesektor weist ein energieeinsparpotenzial von annähernd 30 % auf.
the buildings sector has a cost-effective energy saving potential of almost 30%.

energieeinsparpotenzial gegenüber konventionellen ir/tl-trocknern bis zu 50 %
energy saving potential up to 50% compared to conventional ir/hot-air dryers

um das energieeinsparpotenzial zu heben, haben die swm ihr beratungsangebot weiter ausgebaut.
in order to realize energy-saving potential, swm has further expanded its energy advice offering.

mit beiden genannten richtlinien ist es nicht gelungen, das energieeinsparpotenzial voll auszuschöpfen.
both have failed to fully tap the energy saving potential.

das energieeinsparpotenzial bei gleichzeitig hoher strahlungsintensität ist im vergleich zu herkömmlichen leuchtmitteln einfach unschlagbar.
the potential for saving energy with simultaneous high light intensity is simply unsurpassed compared to conventional lamps.

je nach nutzung kann das energieeinsparpotenzial durch einen effizienten datenträgervernichter zwischen 84 und 90 prozent betragen.
depending upon usage level, an efficient data shredder can reduce energy consumption by anywhere form 84 to 90 percent.

das energieeinsparpotenzial kann gegenüber konventionellen ir/tl-trocknern bis zu 50 prozent betragen.
the result is an energy-saving potential up to 50% compared to conventional ir/hotair dryers.

elektro-direktantrieb mit 30 bis 50 prozent energieeinsparpotenzial einsparung einer laufrolle pro antrieb und bessere traktion
electrical direct drive with the capability of providing energy savings of 30 to 50 percent - one less roller per drive and better traction

bozen ist einerseits eine energiequelle wegen seiner natürlichen ressourcen wie sonne oder flüsse und hat andererseits ein enormes energieeinsparpotenzial.
with its natural resources such as sunshine and its rivers bolzano has a great source of energy; but it also has huge potential for energy savings.

damit bieten gebäude das größte energieeinsparpotenzial und sind der wichtigste ansatzpunkt, um die klima- und energieeffizienzziele zu erreichen.
buildings thus offer the greatest energy-saving potential, and are the best place to start any efforts to achieve climate and energy efficiency targets.

damit das gesamte energieeinsparpotenzial kosteneffizient realisiert werden kann, sollten die in andere erzeugnisse eingebauten motoren den bestimmungen dieser verordnung unterliegen.
to achieve the full cost-efficient energy saving potential, motors integrated in other products should be subject to the provisions of this regulation.

das energieeinsparpotenzial bei datenzentren beträgt z. b. - je nach anwendung - 20-70%.
for example, depending on the application, the energy-saving potential of data centres is between 20-70%.

warum jedoch das energieeinsparpotenzial von effizienzsteigerungen oftmals nicht realisiert werden kann, sondern diese sogar zu einem erhöhten energieverbrauch führen können, liegt am rebound effekt.
why, however, the energy savings potential from efficiency gains often can not be realized and may even lead to increased energy consumption, is explained by the rebound effect.

aufgrund dieses schwellenwerts der geltenden geeg-richtlinie sind 72 % des gebäudebestands ausgenommen, weshalb ein erhebliches kostenwirksames energieeinsparpotenzial brach liegt.
this threshold in the current epbd excludes 72% of the buildings stock which disposes of an outstanding, cost-effective energy saving potential.

viertens: die energieeffizienz in europa muss signifikant verbessert werden.orientieren werden wir uns dabei an dem von der kommission geschätzten energieeinsparpotenzial von 20% bis 2020.
we will orientate ourselves towards an energy savings potential of 20% by 2020, as estimatd by the commission.