Hai cercato la traduzione di hornhautoberfläche da Tedesco a Inglese

erhöhung der hornhauttransparenz sowie glättung der hornhautoberfläche stehen dabei im vordergrund.
the increase of corneal transparency and smoothing of the corneal surface are the relevant points of interest in this study.

ergebnisse: in allen fällen erfolgte eine rasche und stabile epithelialisierung der hornhautoberfläche.
results: in all cases the corneal surface showed a complete and stable epithelialization within a few weeks.

das pterygium ist eine häufige erkrankung der augenoberfläche, die sich ein unkontrolliertes wachstum der konjunktiva über die hornhautoberfläche darstellt.
pterygium is a common disease of the ocular surface with uncontrolled growth of the conjunctival tissue across corneal surface.

dabei war eine mittelschwere bis schwere limbusstammzellinsuffizienz definiert als Überwachsung von mindestens zwei quadranten der hornhautoberfläche mit neu gebildeten oberflächlichen gefäßen.
moderate to severe lscd was defined according to an invasion of at least two quadrants of the corneal surface by superficial neo vessels.

die untersuchung der hornhautoberfläche erfolgte mit 3 topographie-systemen (eyesys, visioptic, orbscan).
for investigation of the corneal outer surface we used 3 topographic systems (eyesys, visioptic and orbscan).

ergebnisse: die verteilung der berechneten bilddaten auf der virtuellen retina korreliert mit der abbildungsgüte der hornhautoberfläche und den klinisch gemessenen daten.
results: the distribution of the retinal image data correlates with the corneal surface quality and corneal aberrations.

dieser laser erzeugt kleine luftblasen unter der hornhautoberfläche in einer vom chirurgen ausgewählten tiefe; anschließend wird die lamelle gehoben und die laserbehandlung erfolgt.
this laser that creates small air bubbles under the surface of the cornea at a depth chosen by the surgeon, the flap is then lifted and the excimer laser is used.

das typische bild der herpetischen keratitis ist durch die entstehung eines baumförmigen geschwürs gekennzeichnet, d.h. einer wunde mit baumartigen verzweigungen auf der hornhautoberfläche.
the typical appearance of herpes keratitis is characterized by the presence of a dendritic ulcer, an ulcer on the cornea surface with branches that resemble tree branches.

ist holoclar in das auge implantiert, helfen seine hornhautzellen die hornhautoberfläche zu ersetzen, wobei die limbalen stammzellen als vorrat für neue zellen dienen, die kontinuierlich die hornhaut regenerieren.
once implanted in the eye, the corneal cells of holoclar help to replace the corneal surface, while the limbal stem cells serve as a reservoir of new cells that continuously replenish the cornea.

objective: bei der orthokeratologie (ortho-k) wird durch ein individuelles rückflächendesign der kontaktlinsen die hornhautoberfläche über nacht modelliert.
objective: in orthokeratology (ortho-k) a modelling of the corneal surface is achieved by wearing an individual designed contact lens over night.

die durch die hornhautoberfläche bedingte kontrastsensitivität, die sog. potentielle korneale kontrastsensitivität (pccs), ist ein wichtiges kriterium zur beuteilung der optischen güte der kornea.
the potential corneal contrast sensitivity (pccs) is an important criterion of corneal optical quality. determination of pccs strongly depends on used variables (e.g. spatial frequency, object contrast).

klinische studien und laboruntersuchungen haben gezeigt, daß nerven-wachstumsfaktoren für die regeneration der hornhautoberfläche von besonderer bedeutung sind. nervenwachstumsfaktor (ngf) fand als medikament bereits erste anwendung in einer klinischen studie.
a clinical trial and laboratory research have shown, that nerve growth factors have a special significance for the regeneration of the surface of the cornea. nerve growth factor (ngf) has been used for treatment of corneal ulcers.