Hai cercato la traduzione di hugenberg da Tedesco a Inglese

1928 übernahm der verleger alfred hugenberg die studios. ab 1933 wurden jüdische mitarbeiter entlassen.
in 1928, the publisher alfred hugenberg bought the studios. from 1933 all jewish members of staff were fired.

die ufa produzierte unter hugenberg nach wie vor unterhaltungsfilme. sie blieb auch ihren regisseuren und autoren weitgehend treu.
under hugenberg, ufa continued to produce entertainment films. for the most part the company remained loyal to its directors and writers.

den vorsitz des aufsichtsrates übernahm hugenberg selbst; sein stellvertreter wurde der bankier emil georg von stauß.
the new general director was ludwig klitzsch; hugenberg himself took over the chairmanship of the supervisory board; his deputy was banker emil georg von stauß.

kirdorf war mitbegründer der wirtschaftsvereinigung zur förderung der geistigen wiederaufbaukräfte, die das kapital für das presseimperium von alfred hugenberg bereitstellte.
after world war i, he was a co-founder of the "wirtschaftsvereinigung zur förderung der geistigen wiederaufbaukräfte" (trade association for the promotion of the mental reconstruction forces), which subsided alfred hugenberg's media empire.

in seinem ausblick kündigte hugenberg die schon begonnene deutliche erhöhung der vertriebskapazitäten und die entwicklung der für die internationalen märkte nötigen varianten an.
in his forecast, hugenberg announced the already initiated significant sales capacity increase and the development of the versions necessary for international markets.

man muss unterscheiden zwischen der Übernahme durch hugenberg, einem deutsch-nationalen verleger, und der machtübernahme der nationalsozialisten 1933.
one has to distinguish between the takeover by hugenberg, a german nationalist publisher and the nazis’ rise to power in 1933.

als vertreter des gemäßigten flügels der dnvp lehnte er den extremen rechtskurs, auf den alfred hugenberg die partei nach seiner Übernahme des parteivorsitzes 1928 brachte, ab.
as a representative of the moderate wing of the dnvp he rejected the extreme right led by alfred hugenberg who became party president in 1928.

als „wichtigsten unterschied“ zu konventionellen marktalternativen hob hugenberg die ebenso einfache wie sichere „klick“-montage hervor.
hugenberg highlighted the simple and secure “click” installation as the “most important difference” to conventional market alternatives.

sein überregionales zeitungsimperium wurde im jahre 1916 von alfred hugenberg und später von max amann (franz-eher-verlag) übernommen.
his nation-wide newspaper empire was taken over by alfred hugenberg in 1916, and later by max amann (franz-eher-verlag).

alfred hugenberg – vorsitzender der deutschnationalen volkspartei und besitzer der scherl-gruppe, eines machtvollen medienkonzerns – kaufte die vom bankrott bedrohte firma im märz 1927 auf.
in march 1927, with the company facing bankruptcy, alfred hugenberg – chairman of the german national people's party and owner of the scherl-gruppe, a powerful media corporation – bought the company.

auf die straße gehen mit der losung „nieder mit der brüning-braun-regierung!“, wenn – aufgrund des kräfteverhältnisses – diese regierung nur durch eine regierung hitler-hugenberg ersetzt werden kann, ist reines abenteurertum.
to come out into the streets with the slogan “down with the brüning-braun government” at a time when, according to the relationship of forces, it can only be replaced by a government of hitler-hugenberg [4], is the sheerest adventurism.