Hai cercato la traduzione di hypothekarvertrag da Tedesco a Inglese

als ich vor einigen jahren in brüssel eine wohnung kaufen wollte, war der leiter der bankfiliale nur unter der bedingung bereit, einen hypothekarvertrag auszustellen, wenn mein mann ihn unterschreibt.
a few years ago when i went to buy an apartment in brussels, the brussels bank manager would not sign off my mortgage unless i got my husband to sign it.

dementsprechend belastet der aktuelle vertrauensverlust der investoren in verbriefungen die möglichkeiten der banken, hypothekarverträge zu refinanzieren.
the current loss of investor confidence in securitisation has thus hampered banks’ ability to refinance mortgage contracts and, as a result, banks in both countries are finding it harder to grant new mortgage loans.