Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so wie ein tag in den bergen
just as a day in the mountains with friends
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich bin ein esel, in meinem schwanz
i am a donkey and on my tail,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich bin so vielfältig, mit seiten wie ein würfel
so no one fucks with me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich bin so aufgeregt, um in den urlaub gehen nächsten monat
i am so excited for next year
Ultimo aggiornamento 2015-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bin so, wie ich bin ben nasılsam öyleyim
no one in the whole world is so sensitive as i am, i am quite sure of that."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und noch etwas… ich bin so wie ich bin.
ah, and some more… i am like i am.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
klaus kinski – ich bin so wie ich bin"
klaus kinski – "i am like i am"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ich bin wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
i am become like the pelican of the wilderness, i am as an owl in desolate places;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
denn ich bin so wie die die nie so werden wollten wie sie sind
the scene will never change
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
6 ich bin gleich wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
6 i am become like the pelican of the wilderness, i am as an owl in desolate places;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
102:6 ich bin wie eine rohrdommel in der wÜste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
102:6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bin froh, es so gemacht zu haben, denn es wirkte. dann gings ins bett, und ich wurde vom schiff wie ein baby in den schlaf gewiegt.
then it was off to bed to be lulled to sleep by the ships rocking, feeling like a baby in a cradle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
psa 102:7 ich bin gleich wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
6 i am like a pelican of the wilderness; i am become as an owl of the waste places.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mc smook – “ich bin so, wie meine musik ist: smooth.”
mc smook – “ich bin so, wie meine musik ist: smooth.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bin salusa vom sirius, und so wie wir die zeit als sein im jetzt erleben, sind für uns eure noch verbliebenen tage nur noch wie ein augenzwinkern.
i am salusa from sirius, and as we experience time as being in the now, your remaining days in this cycle would seem to us to be but a blink of the eye.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so wie ein tag in den bergen mit freunden bedeutungsvoller ist als ein tag ganz allein, macht das teilen unserer gemeinsamen erlebnisse unser leben noch bunter.
just as a day in the mountains with friends is more meaningful than a day all alone, sharing our common experiences makes our life more colorful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ich bin so etwas wie ein ratgeber für tejay van garderen bei dieser tour, die mich ein bisschen an 2011 erinnert, als adel evans gewann.
i'm kind of an advisor for tejay van garderen because this tour seems a bit similar to 2011 when cadel evans won and i was there too.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hier geht es um die fti, die auch von den ifi unterstützt wird- ich bin so wie viele andere bekennendes mitglied von acronyms anonymous.
this is the fti- which, by the way, is also supported by the ifis- but i am a member of acronyms anonymous and so are many other people.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
im hintergrund arbeiten auch viele personen, die für das schneiden, die dreharbeiten... zuständig sind. ich bin so etwas wie ein moderator. also mich werdet ihr nicht mehr los.
of course, there are many other people who are working in the background, who are doing the shots, editing work and other things. i will be a kind of a host in the programme, so you will not get rid of me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bin so überwältigt, die freude kommt glaube ich so richtig in den nächsten tagen." stefan raab: "das ergebnis kann sich sehen lassen.
lena: "it is so crazy it takes my breath away! it is such a big event - i never imagined it would turn out like this. i am so overcome right now, but i believe the joy will hit me properly in the next few days."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta