Hai cercato la traduzione di ich möchte dich bitten , es zu pr... da Tedesco a Inglese

ich möchte sie bitten, die liste zu prüfen.
i would ask you, please, to check the list.

ich möchte sie bitten, dies ebenfalls eingehend zu prüfen.
you can analyse the composition of the commission in as much detail as you like.

ich möchte dich etwas bitten.
and i have something to ask you.

ich möchte sie bitten, diese angelegenheit gründlich zu prüfen.
i want to ask you to address that in depth.

ich möchte ihn deshalb bitten, diesen punkt erneut zu prüfen.
so i would ask him to look at this point again.

doch ich möchte sie darum bitten, es nicht zu tun.
but i would ask you not to do so.

ich möchte frau schreyer bitten, dies vielleicht künftig vorab zu prüfen.
perhaps i could ask her to do that in advance of future budgets.

ich möchte dich um einen gefallen bitten.
i want to ask a favor of you.

ich möchte die kommission bitten, diesen punkt doch noch etwas eingehender zu prüfen.
i would ask the commission to pay more attention to this aspect.

ich möchte dich um einen großen gefallen bitten.
i want to ask you a big favor.

herr präsident, das ist eine ernste angelegenheit, und ich möchte sie bitten, diese zu prüfen.
mr president, this is serious and i would ask you to look into it.

ich möchte dich begleiten.
i want to go with you.

ja, ich möchte dich sehen
yes i want to see you

ich möchte dich bitten dafür zu sorgen, daß der clubbeitrag pünktlich gezahlt wird.
eventually you will want to save the program to disc. at this point answer y to the question.

»ich möchte dich bitten, ihm ab und zu etwas von dem trank zu geben.
he put on his hood again and turned around to leave. »i wish you all the best.

ich möchte dich überall küssen
i wanna kiss you all over

ich möchte die kommission bitten, möglichkeiten zur entwicklung der betriebsgemeinschaften im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik zu prüfen.
i would like to ask the commission to investigate the possibilities for developing share farming within the common agricultural policy.

ich möchte das kommissionsmitglied bitten zu prüfen, ob er meinen Änderungsantrag zu diesem äußerst wichtigen punkt akzeptieren kann.
indeed i would ask the commissioner to consider whether he can accept my amendment on this crucial point.

der englische satz ist geändert worden. deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen satz anpassen möchtest.
the english sentence has been modified. therefore, i would like to ask you to consider adapting the german sentence.

...ich möchte dich bitten, dass du mich aus der gemeinschaft entlässt, dass ich diese frage einer konversion als zivilperson prüfen kann.
.... i wish to ask you to release me from the community so that i will be able to study the case of my eventual conversion as a lay person.