Hai cercato la traduzione di ich rechne damit da Tedesco a Inglese

ich rechne damit, dass er kommt.
i expect him to come.

ich rechne damit, bald von tom zu hören.
i expect to hear from tom soon.

ich rechne gerne.
i like to calculate.

ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
i expect him to be here by three.

ich rechne auf nicht
i am not getting in

aber ich rechne weiter.
but i continue with my calculations.

ich rechne mit regen ?
i reckon it will rain ?

ich rechne damit, daß sie bald abgeschlossen werden können.
i expect that they can be completed within a short space of time.

ich rechne schön nicht
i am not getting dressed

ich rechne es ungefähr aus,
i count it out roughly,

ich rechne nicht mit problemen.
i do not expect there to be problems.

ich rechne damit, daß die erste lesung im herbst abgeschlossen sein wird.
i expect the first reading to be ready some time during the autumn.

"ich rechne nicht", antwortete ich.
"i reckon not," i replied.

und ich rechne damit während der ersten versammlung des 39. tedindia zu sprechen.
and i expect to speak in the first session of the 39th ted india.

ich rechne damit, daß etwa anfang nächsten jahres ein erster entwurf vorliegen wird.
a first draft should be ready around the beginning of next year.

ich rechne damit, daß diese stellungnahme spätestens während der ersten oktobertagung erfolgen kann.
i am confident that this opinion will be given by the first october part-session at the latest.

ich hoffe als budget-kommissarin kann ich sagen, ich rechne damit dass polen dabei ist.
i hope - and, as budget commissioner, i fully expect - that poland will be among them.

ich rechne damit, dass die europäische lebensmittelbehörde im laufe des nächsten jahres ihre arbeit aufnehmen wird.
i expect the european food authority to be up and running in the course of the next year.

er ist ein grossartiger studiotechniker und ich rechne damit, dass er im business ganz bald ein grosser name werden wird!
hes a great studio tech and i reckon he will become big in the business very soon!

ich rechne damit, dass wir bis dahin imstande sind, ein konkretes hilfsangebot für den wiederaufbau seines landes zu unterbreiten.
i am counting on us having a concrete offer of support for the reconstruction of his country ready by then.