Hai cercato la traduzione di im datensatz, storage oder file da Tedesco a Inglese

(1) die zwei ähnlichsten mineralwassersorten im datensatz,
(1) the two most similar brands of mineral water in the data set,

die hülle wird als benutzerhülle im datensatz gespeichert.
the new hull will be inserted into the dataset and saved as a user hull.

ssinfo ist eine zeichenkette, die im datensatz gespeichert wird.
ssinfo is a string saved in a dataset.

die ergebnisdaten der berechnung werden im datensatz gespeichert.
the results of the filter functions are saved in the dataset.

die weißen zellen entsprechen leeren feldern im datensatz.
the white cells correspond to blank fields in the record.

2.2. finden der kleinsten und größten zahlen im datensatz
2.2. finding the smallest and largest numbers in a data set

demnach ist der größte mann im datensatz 37cm größer als der kleinste.
so the tallest man in the set is 37cm higher than the smallest man. this may not be a good measure if the one man is exceptionally tall or exceptionally short compared to the rest.

die filterfunktionen sind eine eigenschaft des datensatzes und werden im datensatz gespeichert.
they offer more possibilities to filter and transform the original data of a dataset.

die ungültigen werte werden beim speichern im datensatz aus den daten entfernt.
all missing values in rvx and rvy will be removed.

adresse kann mit ~ oder file: / beginnen
uri can have a prefix of ~, file: /

dann werden die jeweiligen felder im datensatz anhand der übrigen übermittelten formularfelder aktualisiert.
it then uses the remaining form fields that you submit to update the corresponding fields in the record.

- steuerung per registry oder file (1.1)
- steering via registry or file (1.1)

im datensatz diskeeper-computer erscheinen allgemeine informationen über alle diskeeper-installationen ihres netzwerks.
the diskeeper computers data set shows general information about all the diskeeper installations on your network.

selogica steuert mucell®-prozess: verfahrensspezifische prozessparameter, z.b. die gasmenge, werden im datensatz gespeichert
selogica controls mucell® process: process-specific process parameters such as, for example, gas flow rate are stored in the data record

für viele ihrer potentiellen kunden ist die auslagerung reiner infrastrukturthemen wie storage oder server aufgrund ihrer größe wirtschaftlich nur begrenzt interessant.
the mere outsourcing of infrastructure like storage or servers is oftentimes not the best economic solution for many of your potential customers due to the size of their companies.

name ist der name des storages oder streams.
sskey is the name of the currently open key.

die url kann u.a. "http://", "ftp://" oder "file://" sein.
the url can be "http://", "ftp://", "file://", ….

alle namen von integrierten datenstrukturen, z. b. „error“ oder „file“.
the names of any built-in data structures, such as error or file

fifos werden mit mkfifo(3) angelegt und können mit ls -l oder file identifiziert werden.
fifo special files can be created by mkfifo(3), and are indicated by ls -l with the file type 'p'.

- beim zeichnen von bbadged icons (icons von aliasen und gesperrten elementen) im listenfenster, wurde unter 10.5 leopard das icon beschädigt oder file buddy ist abgestürzt.
- when drawing a badged icon (icons for aliases and locked items) in the list window, the icon would be corrupted or file buddy would crash in leopard. after much investigation, it seems to be a bug in leopard. workaround found.