Hai cercato la traduzione di in beladenem zustand da Tedesco a Inglese

auch in beladenem zustand!
auch in beladenem zustand!

aufprall in beladenem zustand
impact in loaded state

in beladenem oder teilbeladenem zustand
fully or partly laden

technisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand,
technically permissible maximum laden mass,

technisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand: ........... kg
technically permissible maximum laden mass: ..... kg

pfiffig ! in der handhabung, abklappbar in beladenem zustand.
pfiffig ! in der handhabung, abklappbar in beladenem zustand.

technisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand nach angabe des herstellers:
technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer

das fahrzeug ist sowohl in unbeladenem als auch in beladenem zustand zu prüfen.
the vehicle is tested both unladen and laden.

die kofferraumklappe lässt sich jederzeit öffnen, da das system auch in beladenem zustand nach hinten geklappt werden kann.
even when fully loaded, the flexfix system can be tilted so that the tailgate of the vehicle can be opened easily, providing quick access to the mokka’s luggage compartment.

erstens müssen schwere nutzfahrzeuge und kraftomnibusse leistungsstarke motoren haben, um in beladenem zustand steigungen überwinden zu können.
firstly, heavy goods vehicles and buses need to have large engines in order to provide them with sufficient power to ascend hilly roads when loaded.

technisch zulässige höchstmasse in beladenem zustand nach angabe des herstellers (größt- und kleinstwert) (y):
technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (maximum and minimum) (y):

die mitgliedstaaten können verlangen, daß die zulässige zulassungs-/betriebsmasse in beladenem zustand nicht von den angebrachten reifen abhängt.
member states may require the registration/in-service maximum permissible laden mass not to depend on the tyres fitted.

für die zulassung/den betrieb vorgesehene höchstzulässige gesamtmasse in beladenem zustand (mehrere angaben für verschiedene technische konfigurationen möglich (#)):
intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration (#)):

technisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand nach angabe des herstellers (größt- und kleinstwert für jede variante) (y):
technically permissible laden mass stated by the manufacturer (maximum and minimum for each version) (y):

technisch zulaessige gesamtmasse in beladenem zustand nach angabe des herstellers ( groesst- und kleinstwert fuer jede ausfuehrung ) ( y ) :
technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer ( y ) ( maximum and minimum ) :

2.8.technisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand nach angabe des herstellers (größt- und kleinstwert für jede ausführung) (y):
2.8.technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (maximum and minimum mass for each version) (y):