Hai cercato la traduzione di in das gerade neu erstellte, fehl... da Tedesco a Inglese

wechseln sie in das neu erstellte verzeichnis mit
switch to the newly created directory with

umzug in das neu erstellte fabrikgebäude im marienweg 8.
move to the newly-constructed factory premises in marienweg 8.

installieren sie eine build.conf in das neu erstellte verzeichnis.
install a build.conf in the newly created build directory.

es handelt sich um das gerade neu angelegte admin blog.
es handelt sich um das gerade neu angelegte admin blog.

ist das haus, in das ihre kunden einziehen möchten, gerade neu errichtet worden?
is the house your customers would like to move in to newly built? and do they have to wait until the building structure is completely dry? then you need a professional!

erstellen sie ein unterverzeichnis für grub und wechseln sie in das neu erstellte iso-verzeichnis:
create a subdirectory for grub and change into the newly created iso directory:

nun können sie ihre ereignisse in das adreßbuch eintragen, indem sie das gerade angelegte benutzerfeld verwenden.
enter your birthdates in the address book using the renamed field.

bereits fünf minuten nachdem die zahnoberfläche gereinigt wurde, können sich an das gerade neu gebildete pellikel die ersten bakterien anlagern.
already five minutes after the tooth surface has been cleaned, the first bacteria start attaching to the newly formed pellicle.

runde kam bianchi auf regennasser fahrbahn von der strecke ab und prallte in das heck eines bergungsfahrzeuges, das gerade den vorher von der strecke abgekommenen sauber von adrian sutil barg.
he collided head-on with, and perpendicular to, the rear of a tractor crane tending to the removal of adrian sutil's sauber after sutil had spun out of control and crashed in the same area a lap before.

dieser prozess wird "aussaat" genannt. die samen werden dabei weder in die wertungshäuser noch in das gerade ausgewählte haus verteilt.
the player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing.

5. wählen sie das neu erstellte material aus der liste der materialien und füllen sie die material parameter aus, indem sie durch einen klick in das fenster der eigenschaften des materials ausgewählt werden.
5. select the newly-created material from the list of materials and fill in the material’s parameters, choosing them by a single click in the window of the material’s properties contrariwise each property.

im jahr 1596 beschloss könig sigismund iii. wasa wegen des brandes in der königlichen residenz auf dem wawel in krakau , den hof und die wichtigsten Ämter in das gerade erst im bau befindliche schloss in warschau zu verlegen.
in 1596, king sigismund iii vasa decided to move his court and main royal offices to the warsaw castle, then under expansion, after a fire at the wawel royal residence in cracow.

für die planung und durchführung von clubhäusern, abschlagshütten, etc. arbeiten wir in enger kooperation mit einem erfahrenen architekten, um ein gesamtpaket für den bauherr abliefern zu können, in das, gerade im bereich der bauwerke, seine persönlichen wünsche mit einfließen können.
we work in very close cooperation with an experienced architect to provide a full package of golf and clubhouses, rainsheds, etc. into which the client can introduce his own wishes and ideas.

gleichsam als menetekel für das gerade begonnene 21. jahrhundert haben sich dabei die ereignisse des 11. september 2001 als ausdruck dieses situationswandels in das bewußtsein der säkularisierten gesellschaften eingebrannt.
as a warning to the 21st century that had just started the events of 11 september 2001 have then engraved themselves on the awareness of the secularized societies as expression of that altered situation.

sie können fotos/videos auf „album“ im linken bereich ziehen und so ein neues album erstellen und für ihre angepasste sammlung mehrere fotos/videos aus verschiedenen ordnern in das neu erstellte album ziehen.
you can also drag photos/videos to “album” on the left panel to create a new album and drag more photos/videos from different folders to the newly-created album for your customized collection.

die nutzer sind neben dem forum für luft- und raumfahrt baden-württemberg ein business-center-betreiber, ein büro für projektsteuerung und diverse kleinere mieter. auch die geschäftsstelle des zweckverbands flugfeld wird in das neu erstellte gebäude einziehen.
the users include, in addition to the forum for aerospace in baden-württemberg, a business centre operator, an office for project management and various other smaller tenants. also the offices of the flugfeld association will be moved into the newly constructed building.

ein anderer weg vom vale des asopus, zu östlich dessen, das gerade in das athenian normale nahe das größte der hundert und dreiundsiebzig städte von attica, acharne beachtet worden, geführt worden durch travel schlucht von ' phyle, zwischen einfassung cithwron und parnes und abgestiegen worden ist.
another route from the vale of the asopus, to the east of that which has been just noticed, passed through the gorge of' phyle, sport ween mount cithwron and parnes, and descended into the athenian plain near the largest of the one hundred and seventy-three boroughs of attica, acharne.

sie werden sehen, wie zornige menschen, zu denen man überhaupt nicht durchdringen kann, plötzlich in lachen ausbrechen, wenn sie antagonismus verwenden (sie müssen nicht denjenigen angreifen, mit dem sie gerade sprechen - sie können die regierung angreifen, wenn das gerade in das gespräch paßt).
you will see angry people, impossible to get through to, suddenly crack up and laugh if you use antagonism (you don't have to attack who you are talking to - you can attack the government if that is appropriate).

fünf tage in essen, europas kulturhauptstadt des jahres 2010, und im benachbarten oberhausen. auf meinem zettel standen die villa hügel, die zeche zollverein, das gerade neu eröffnete museum folkwang und das gasometer in oberhausen, zu diesem zeitpunkt ausstellungsort des „größten monds der welt“. (kamera: pentax k10d und fuji finepix f200exr)
five days in essen, 2010 european capital of culture, and nearby oberhausen. on my agenda were villa hügel, zeche zollverein, museum folkwang, and the gasometer in oberhausen where “the biggest moon on earth” was on display. (cameras used: pentax k10d and fuji finepix f200exr)