Hai cercato la traduzione di inbetrieb da Tedesco a Inglese

inbetrieb-fehleraufdeckung
in-trafic fault detection

datum der inbetrieb-/ausserbetriebnahme
start/stop date

montage vor ort, inbetrieb- nahme und schulung
on-site assembly, commissioning and training

erfüllt waren. ausgaben, die nach der inbetrieb-
expenses arising after the asset’s start of opera-

meistens startet das gerät bei der ersten inbetrieb-
the device usually does not start the first time after

phase 3: umsetzung der technischen erneuerung, inbetrieb-und abnahme
step3: execution of technical modification, commissioning and acceptance

das system wurde, nach entsprechenden test, termingerecht inbetrieb- und abgenommen.
das system wurde, nach entsprechenden test, termingerecht inbetrieb- und abgenommen.

kunden realisiert. ist die installation beim kunden eine wesentliche voraussetzung für die inbetrieb-
where the installation at the customer’s place of business is an important prerequisite for the commis-

inmoskau gibt esviele schwimmbäder, die entweder selbständig oder als teil von fitnessklubs und wellnessanlagen inbetrieb sind.
there are a lot of swimming pools in moscow – both working independently and functioning within the network of fitness clubs or health complexes.

weiter erfolgen lineare abschreibungen über 50 jahre auf den gebäuden ab dem datum der vollständigen inbetrieb- nahme.
depreciation of the buildings is calculated using the straight-line method over a period of 50 years as of the date of their full entry into operation.

das vollständige dienstleistungsspektrum umfasst sowohl die individuelle planung und projektierung als auch die installations- und inbetrieb nahme unterstützung.
the complete spectrum of services we offer encompasses both individual application design and project design, as well as the provision of support for installation and commissioning.

um eine einwandfreie entlüftung bei der inbetrieb- nahme zu gewährleisten kann das messgerät mit den anschlüssen nach unten oder nach hinten montiert werden.
to ensure correct venting during commissioning, the instrument can be mounted with the connections facing downwards or backwards.

wenn solche verzögerungen erst spät im prozess identifiziert werden und sich auf inbetrieb-nahme und betrieb auswirken, können sie sogar noch teurer werden.
these delays can often be even more costly when they are discovered late in the process and delay the time for commissioning and operations.

die powerboxx®, ein entwicklungsvorhaben im kompetenznetzwerk brennstoffzelle und wasserstoff nrw, ist speziell zur fertigung von metallischen bipolarplatten entwickelt und anfang 2006 inbetrieb genommen worden.
the "powerbox"®, a development within the competence network fuel cell and hydrogen in north rhine-westphalia, has been developed especially for the production of metallic separator plates. it was put into service at the beginning of 2006.

servomotoren mit one cable technology, bei der power und feedbacksystem in der standard-motorleitung zusammengefasst sind, reduzieren material- und inbetrieb-
servomotors with one cable technology, which combines power and feedback system in a standard motor cable, reduce material and commissioning costs.

kommunikation. servomotoren mit one cable technology, bei der power und feedbacksystem in der standard-motorleitung zusammengefasst sind, reduzieren material- und inbetrieb-
servomotors with one cable technology, which combines power and feedback system in a standard motor cable, reduce material and commissioning costs.

beispiel: ein kocher korrodiert mit 3,5 mm pro jahr. neuere beobachtungen zeigen, daß sich der kochermantel nach installation und inbetrieb-nahme eines savcor anodenschutzsystems nicht weiter verdünnte.
an example: a digester was corroding at a rate of 3.5 mm per annum. recent observations show that the thinning of the digester shell has stopped after the installation and start-up of a savcor anodic protection system.

auf der linken seitedie batteria san marco. diese batterie ist heute sitz des campingmediterraneo. die errichtung geht auf 1909 zurück. sie zählt zu denbest erhaltenen batterien.weiter auf der via delle batterie und der via vettor pisani kommtman nach rund 1 km bei der batteria vettor pisani an. mit dererrichtung der batterie, die während des ersten weltkrieges inbetrieb war, begann man 1912. sie kann nur von außen besichtigtwerden, wo sich an den enden zwei weitere türme befnden, die alsbeobachtungsanlagen dienten.weiter auf der via pisani und links die via di ca’ savio nehmend,kehrt man an den ausgangspunkt zurück.
this was built in 1909 and is one of the best preserved batteries.we continue along via delle batterie and via vettor pisani and,after 1 km, we come to the vettor pisani battery. building beganin 1912 and it was used during the first world war. only theoutside can be seen, dominated by two high towers that housetelemetric and observation equipment.we continue along via pisani and turn left into via di ca’ savioto return to our starting point.