Hai cercato la traduzione di informationsinitiativen da Tedesco a Inglese

informationsinitiativen der bundesregierung
information measures of the federal government

aus diesem grund hat die kommission bereits eine reihe von informationsinitiativen eingeleitet.
that is why the commission has already undertaken a number of information initiatives.

zusammenkünfte von bürgerinnen und bürgern, konferenzen, informationsinitiativen und schulungsveranstaltungen für partnerschafts­verantwortliche;
meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.

einige lücken im informationsangebot können nach und nach durch einschlägige private oder öffentliche informationsinitiativen geschlossen werden.
some gaps in the information available may be filled as time proceeds by private or public sector information provision initiatives.

diese mitteilung unterstreicht die notwendigkeit der gemeinschaft, die kohärenz zwischen den verschiedenen datenquellen und informationsinitiativen zu wahren.
this communication emphasises the need to maintain coherence between various data sources and information initiatives at community level.

die mitgliedstaaten sollten in erwägung ziehen, spezielle informationsinitiativen für selbständige in der fischereiwirtschaft als teil ihrer nationalen strategien für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz durchzuführen.
the member states should consider specific information initiatives for self-employed workers in the fishing sector as part of their national strategies for health and safety at work.

entsprechend den grundsätzen der subsidiarität und lokalen selbstverwaltung haben die lokalbehörden jedoch zahlreiche initiativen ergriffen, um die interne anpassung der verwaltung zu erleichtern und die verschiedensten lokalen informationsinitiativen zu entwickeln.
nevertheless, in line with the principles of subsidiarity and the independence of local government, many initiatives are being taken by local public administrations with a view to facilitating the necessary internal administrative adjustments and developing diversified communication activities at local level.

dazu zählen unter anderem die vernetzung von krankenhäusern zur vorbereitung auf großunfälle, managementpläne für großbrände, aufbau von plattformen für fortbildung, kommunikation und krisenmanagement sowie medizinische informationsinitiativen.
this can mean linking hospitals to prepare for mass events, management plan for mass burn accidents, establishing platforms for training and communication and crisis management and medical intelligence initiatives.

die kofinanzierten aktionen werden über koordinierungsstellen in den teilnehmerländern vorgelegt und werden, wie die maßnahmen auf gemeinschaftsebene, veranstaltungen, informationsinitiativen, wettbewerbe sowie erhebungen und studien umfassen.
the co-financed actions will be submitted via coordinating bodies in each participating country and will, like the community level actions, include events, information initiatives, competitions and surveys and studies.

6.4 infolgedessen kommt es zu der absurden situation, dass akteure der zivilgesellschaft gezwungen sind, von sich aus informationsinitiativen zu ergreifen und sie aus eigener tasche zu finanzieren, da sie keinen zugang zu den für bekanntmachungsmaßnahmen bereitgestell­ten mitteln haben.
6.4 consequently, this leads to an absurd situation where, given the unavailability of funds allocated for promotion, civil society organisations are often forced to carry out their own information initiatives, at their own expense.

e) "berufsberatung": die erteilung von ratschlägen und auskünften zur berufswahl und zur beruflichen mobilität sowohl im rahmen des allgemeinen bildungssystems und der beruflichen bildung als auch in form individueller informationsinitiativen;
(e) “vocational guidance” means the provision of advice and information on the choice of an occupation and changes of occupation, both through vocational education and training and through individual information initiatives;

im rahmen der informationsinitiative" vorrang für den bürger" wurde vor nur einem monat in cardiff eine neue maßnahme eingeführt, der sogenannte dialog mit dem bürger.
within the information initiative'citizens first' a new action called 'permanent dialogue with the citizen ' was launched at cardiff just a month ago.