Hai cercato la traduzione di inhaltsorientierten da Tedesco a Inglese

verfahren zur erzeugung von inhaltsorientierten datenbanken und inhaltsdateien
a method for creating content oriented databases and content files

verfahren und vorrichtung zur inhaltsorientierten weiterleitung von paketen im netz mit datenspeichervorrichtungen
method and system for content-oriented routing of packets in a storage-embedded network

system und verfahren zur bereitstellung von inhaltsorientierten diensten an inhaltsanbieter und inhaltskunden
system and method for providing content-oriented services to content providers and content consumers

somit hat diese lehrveranstaltung einen sprach- und kommunikationsorientierten sowie einen fach- bzw. inhaltsorientierten schwerpunkt.
thus this course has a focus on both language/communication skills as well as on specific content.

weiterbildung von studierenden der bereiche bauingenieurwesen, architektur, versorgungstechnik in der letzten phase ihres studiums. diese weiterbildung wird durch das gecc und seinen technologiepartnern mit einer inhaltsorientierten teilnahmebestätigung zertifiziert.
advanced training of students in the fields building engineering, architecture, supply engineering in the last study phase. this advanced training is certified by the gecc and it’s technology partners with a content-orientated certificate of participation.

die europäische union ist zu direkten, inhaltsorientierten und offenen gesprächen mit dem regime bei hochrangigen asien-europa-konferenzen oder zu bilateralen begegnungen am rande derartiger konferenzen bereit.
the european union is ready for direct, substantive and open talks with the regime during high-level asia/europe conferences or bilaterally on the fringes of such conferences.

schaffung der gesetzlichen verpflichtung zur bereitstellung von benutzerfreundlichen und inhaltsorientierten informationen hinsichtlich der vorschriften für die anerkennung von qualifikationen, die durch umfangreiche e-government-dienste für das gesamte anerkennungsverfahren ergänzt werden;
creating the legal requirement for provision of user-friendly and content-driven information on the rules governing the recognition of qualifications, underpinned by comprehensive e-government facilities for the whole recognition process;

allerdings stellt die mitteilung der kommission ein ziemliches durcheinander dar, indem die verlagsindustrie, die wissensbasiert und inhaltsorientiert ist, mit primären forstwirtschaftszweigen und auch mit der papierherstellung willkürlich zusammengeworfen wird.
however, the commission 's communication is rather a hodgepodge which lumps together willy-nilly the publishing industry which is knowledge-based and content-focused with primary forestry industries and also paper production.