Hai cercato la traduzione di insulinmenge da Tedesco a Inglese

die am injektionsknopf angezeigte insulinmenge ist
the amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.

schaum kann das abmessen der richtigen insulinmenge erschweren.
froth can make it difficult for you to measure the correct dose.

die am injektionsknopf angezeigte insulinmenge ist kleiner als die am
the amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.

- wenn sie diabetiker sind, wird ihr arzt möglicherweise die insulinmenge oder die dosierung
- if you are diabetic, your doctor may need to adjust the amount of insulin or other medicines you

die am injektionsknopf angezeigte insulinmenge ist kleiner als die am dosierring gewählte dosis.
the amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.

in jedem fall kann es notwendig sein, die verabreichte insulinmenge entsprechend anzupassen, um zu niedrige oder zu hohe blutzuckerspiegel zu vermeiden.
in each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid too low or too high blood sugar levels.

in jedem fall kann es notwendig sein, die zu verabreichende insulinmenge entsprechend anzupassen, um zu niedrige oder zu hohe blutzuckerspiegel zu vermeiden.
in each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.

vergewissern sie sich, dass sie das inhalationsgerät richtig anwenden können, da hierdurch die insulinmenge, die sie einatmen, beeinflusst wird. ni
make sure that you can use the inhaler properly as this could affect the amount of insulin you brea the in. n lo you should avoid taking exubera in moist conditions e.g. a bathroom following a steamy shower as this will usually give you a lower insulin dose than you need (see “instructions for use” at the end o

in jedem fall kann es notwendig sein, die verab-reichte insulinmenge entsprechend anzupassen, um zu niedrige oder zu hohe blutzuckerspiegel zu vermeiden.
in each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid too low or too high blood sugar levels.

das blutzuckermessgerät dient nicht nur zur schnellen messung der blutzuckerspiegel – es steuert auch die insulinpumpe und ermöglicht mit hilfe eines praktischen bolusrechners die bestimmung der erforderlichen insulinmenge.
the meter not only enables the user to quickly test blood glucose levels: it allows for operating the insulin pump remotely and by means of an easy-to-handle bolus advisor it provides support in defining the right amount of insulin.

es charakterisiert lediglich eine geräteeigen schaft, nämlich die förderleistung der pumpe (15) bei den gewählten betriebsparametern, und nimmt auf die geförderte insulinmenge selbst keinen einfluß.
it merely characterises a property of the device, i.e. the capacity of the pump (15) under the selected operational parameters, and does not affect the actual quantity of insulin conveyed.

132 ● sie können entweder die noch im pen vorhandene insulinmenge injizieren und die zur gewünschten gesamtdosis noch fehlende menge mit einem neuen optiset verabreichen, ● oder sie verwenden für die gesamte gewünschte dosis einen neuen optiset.
in this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new optiset. • or use a new optiset for your full dose.

in diesem fall können sie folgendes tun: ● sie können entweder die noch im pen vorhandene insulinmenge injizieren und die zur gewünschten gesamtdosis noch fehlende menge mit einem neuen optiset verabreichen, ● oder sie verwenden für die gesamte gewünschte dosis einen neuen optiset.
in this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new optiset. • or use a new optiset for your full dose.