Hai cercato la traduzione di ja, gucken wir bei mir, oder bei dir da Tedesco a Inglese

bin i bei mir, wann i bei dir bin - mhm?
am i with myself when i'm with you - mhm?

du warst bei mir und ich war nicht bei dir.
i sought you outside and in my ugliness fell upon those lovely things that you have made.

leider tut der link bei mir nicht, geht der bei dir?
leider tut der link bei mir nicht, geht der bei dir?

offensichtlich ist bei mir nicht das freigeschaltet, was bei dir freigeschaltet ist ;-))
offensichtlich ist bei mir nicht das freigeschaltet, was bei dir freigeschaltet ist ;-))

dieses template wird es nur bei mir oder bei sahne zum download geben.
dieses template wird es nur bei mir oder bei sahne zum download geben.

bei mir war es mit dem klassenwechsel auch so wie bei dir, zuerst jäger und dann krieger.
bei mir war es mit dem klassenwechsel auch so wie bei dir, zuerst jäger und dann krieger.

aber bei mir wird die schriftart, obwohl ich sie runtergeladen habe, nicht so angezeigt wie bei dir.
aber bei mir wird die schriftart, obwohl ich sie runtergeladen habe, nicht so angezeigt wie bei dir.

15 da sagte esau: ich will doch von dem volk, das bei mir ist, einige bei dir zurücklassen.
15 and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me.

bei mir funktioniert das, wenn´s bei dir nicht klappt weiß ich auch nicht.
bei mir funktioniert das, wenn´s bei dir nicht klappt weiß ich auch nicht.

bei fixen reservierungen verrechnen wir bei verspäteter anreise, verfrühter abreise oder bei kurzfristiger stornierung den wohnungspreis.
we charge the appartment price in case of late arrivals, early departures, and last-minue cancellations.

da sagte esau: ich will doch von dem volk, das bei mir ist, [einige] bei dir zurücklassen.
and esau said, let me now leave with thee [some] of the people that are with me.

wir haben uns fast jeden nachmittag getroffen, bei ihr zu hause oder bei mir.
it really upset me to see her like that.

o maria, ohne sünde empfangen, bitte für uns, die wir bei dir zuflucht suchen!
«o mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.»

du wirst sehen, das wirkt! also bei mir auf jeden fall, bei dir nur, wenn du auch ganz ganz fest daran glaubst!
you’ll see it will work! work for me in any case, that is; it works for you if you really really belive in it!

danach beschlossen wir, bei mir zu hauseall die drogen, die dort noch gelagert waren zu holen undwegzuschmeißen.
afterwards we decided to go to my place to take away all the drugs which i had stored there.

als wir bei mir waren, habe ich krishna gerufen, [...] und krishna ist gekommen.
when we were at my house, i invoked krishna, [...] and krishna came.

wenn wir das entwickeln, müssen wir auf die erfahrung rücksicht nehmen, die wir bei vergleichbaren großen projekten gemacht haben, wie beim binnenmarkt oder bei der europäischen währung.
if we develop one, we must take into account the experiences we have had of comparable major projects, such as the internal market or the european currency.

"gute idee," sagte der teufel, "aber warum rufst du bei mir an – du hast doch alle hunde bei dir oben?"
"really good idea", did the devil say, "but why do you call me – you has all dogs with you above however?"

adi: ich weiß noch, wie das erste album rauskam und wir bei mir im zimmer den heissen scheiss angehört haben.
adi: i still remember how we sat in my room listening to the whole shit when the first album was published.

natürlich hoffen wir, dass wir auch in zukunft post von les grappins erhalten werden und sicher ergibt es sich wieder einmal, dass wir bei dir vorbei schauen.
of course, we hope that we will continue to receive emails of grappins. surely we will come by chance you see.